Prevodi za „Strand“ v slovarju nemško » poljski

Strạnd <‑[e]s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SAM. m. spol

Strand

plaża ž. spol

am Strand

na plaży

an den [o. zum] Strand gehen

iść [dov. obl. pójść] na plażę

am Strand liegen

leżeć na plaży

FKK-Strand <‑[e]s, ‑Strände> SAM. m. spol

FKK-Strand

plaża ž. spol [dla] nudystów

strạnden [ˈʃtrandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. stranden:

stranden (auf Grund laufen) (Schiff)

osiąść na mieliźnie

2. stranden ur. jez. (scheitern):

stranden

ponosić [dov. obl. ponieść] klęskę [lub fiasko]

Primeri uporabe besede Strand

am Strand

na plaży

am Strand antreiben

zostać wyrzuconym na plażę

am Strand liegen

leżeć na plaży

an den [o. zum] Strand gehen

iść [dov. obl. pójść] na plażę

etw [an den Strand/ans Ufer] antreiben

wyrzucać [dov. obl. wyrzucić] coś [na plażę/brzeg] fig

[das] Nacktbaden ist an diesem Strand verboten

kąpiel nago jest na tej plaży zabroniona

sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand

zupełnie się nie krępując, opalali się nago na plaży

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum Schutz der Strände vor Erosion wird der Wasserstand im Herbst um etwa 10 cm abgesenkt.

de.wikipedia.org

Eine kleine Marina mit Schiffsanlegestelle befindet sich am südlichen Ende des Strandes.

de.wikipedia.org

Die Insel hat einen ca. 100 m langen Strand, der vor allem bei Kitesurfern beliebt ist.

de.wikipedia.org

Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.

de.wikipedia.org

Nach der Kochlehre im Maritim Golf & Sporthotel am Timmendorfer Strand wechselte er 1987 in das Hotel Excelsior in Berlin.

de.wikipedia.org

Von der Düne aus hat man einen Blick auf den Strand und das einen Kilometer nördlich entfernte Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Am Strand wird er von einem Unbekannten, der ein Gewehr trägt, beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Strand ist ein grobkörniger Sand- und Kiesstrand.

de.wikipedia.org

Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Brechen auf flach geneigtem Strand ausbrandende Wellen (auch Schwall genannt) werden durch den instationären Rückstrom (auch Sog genannt) beeinflusst.

de.wikipedia.org