nemško » poljski

Stụnde <‑, ‑n> [ˈʃtʊndə] SAM. ž. spol

3. Stunde meist mn. (eine kurze Zeitspanne):

in den Stunden der Schwäche
w chwilach słabości
in Stunden der Not
w chwilach trudności

4. Stunde (Zeitpunkt, Augenblick):

Stunde
chwila ž. spol
zur Stunde [haben wir keine Nachrichten]
aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
das ist deine große Stunde!
to jest twoja wielka chwila!
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era ž. spol
die Stunde der Wahrheit
godzina ž. spol prawdy
blaue Stunde ž. spol poet
zmrok m. spol
blaue Stunde ž. spol poet
świt m. spol

stụnden [ˈʃtʊndən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Stunde

von Stunde zu Stunde
z godziny na godzinę
Stunde auf Stunde
godzina za godziną
eine volle Stunde warten pog.
czekać całą godzinę
10 mal pro Stunde
10 razy na godzinę
vor einer halben Stunde
przed półgodziną
in einer stillen Stunde
w spokoju
eine knappe Stunde
niecała godzina ž. spol
die Stunde null
godzina ž. spol zero
zu jeder Stunde
o każdej godzinie
eine halbe Stunde
pół godziny
spätestens in einer Stunde
najpóźniej za godzinę
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę
eine geschlagene Stunde
bita [lub dobra] godzina
die Gunst der Stunde
sprzyjająca chwila ž. spol
zu fortgeschrittener Stunde
o późnej godzinie
bis zur Stunde
aż do godziny
in einer Stunde
za godzinę
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Eine ihrer Lieblingssendungen war in den 1980er Jahren die Reihe Liebe ist..., in der sie täglich eine Stunde eine oder einen Prominenten zum Titelthema der Sendung befragte.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
Bei einer Stoßtherapie im Bereich der Behandlung von Epilepsie oder eines Multiple-Sklerose-Schubes muss etwa eine Stunde nach der Einnahme einer Dosis ein Magenschutzmittel verabreicht werden.
de.wikipedia.org
Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach weniger als einer halben Stunde fündig auf dem 40 Ar großen Schrottplatz, auf dem sich nahezu 4000 Autos befanden.
de.wikipedia.org
Ungefähr 25 Stunden nach der Befruchtung schlüpfen die Larven.
de.wikipedia.org
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org
Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr erschien auch die Novelle In der zwölften Stunde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Stunde" v drugih jezikih

"Stunde" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno