Prevodi za „Tonband“ v slovarju nemško » poljski

To̱nband <‑[e]s, ‑bänder> SAM. sr. spol

1. Tonband (Tonträger):

Tonband

taśma ž. spol magnetofonowa

etw auf Tonband aufnehmen

nagrywać [dov. obl. nagrać] coś na taśmę magnetofonową

2. Tonband pog. (Gerät):

Tonband

magnetofon m. spol

Primeri uporabe besede Tonband

etw auf Tonband aufnehmen

nagrywać [dov. obl. nagrać] coś na taśmę magnetofonową

ein Tonband besprechen

nagrywać [dov. obl. nagrać] na kasetę

ein Gespräch auf Tonband festhalten

nagrać rozmowę na kasetę

ein Tonband ist vor Gericht nicht als Beweismittel zugelassen

jedno z nagrań nie zostało przez sąd dopuszczone jako dowód

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf dem Coverbild wird eine ausgegrabene Truhe mit Tonbändern und weiterem Inhalt wie Mikrofon und Ausweis dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei ist zur einfachen Handhabung ein Tonband einschließlich zweier Spulen in einem Kunststoffgehäuse gekapselt.

de.wikipedia.org

Eine weitere patentierte Erfindung war das rückseitig graphitbeschichtete Tonband, was es ermöglichte, ohne zu knittern innen aus dem Endloswickel gezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Seine Ursprünge liegen in den 1930er-Jahren, als man mit der Veröffentlichung von Aufnahmen klassischer Musik die Qualität des firmeneigenen Tonbands demonstrieren wollte.

de.wikipedia.org

Wird die Taste losgelassen, wird das Tonband über eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sie komponierte eigene Lieder und veröffentlichte Schallplatten und später auch Tonband-Kassetten und CDs.

de.wikipedia.org

Da zahlreiche überwiegend in den 1960er-Jahren gefertigte Tonbänder und Filmaufnahmen überliefert sind, können sich Linguisten heute noch ein gutes Bild der Sprache machen.

de.wikipedia.org

In einem Experiment wurden grünen Meerkatzen auf Tonband aufgenommene Hilferufe anderer Meerkatzen vorgespielt.

de.wikipedia.org

So war es möglich, immer eine Tonbandmaschine aufnehmen zu lassen, während auf der anderen das Tonband gewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org