nemško » poljski

Prevodi za „Veränderungen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Verạ̈nderung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

2. Veränderung (Stellungswechsel):

zmiana ž. spol miejsca pracy

3. Veränderung (Verwandlung):

przeobrażenie sr. spol

Primeri uporabe besede Veränderungen

Veränderungen unterliegen
ulegać [dov. obl. ulec] zmianom
(vornehmen) Veränderungen durchführen
Veränderungen nach sich tož. ziehen
bauliche Veränderungen vornehmen
die kommenden Veränderungen
nadchodzące zmiany ž. spol mn.
der Plan zielt auf rasche Veränderungen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotz der jüngst abgeschlossenen Restaurierung resultiert das heutige Erscheinungsbild – eine Mischung aus gotischem und Renaissancestil – aus den damaligen Veränderungen.
de.wikipedia.org
Brain-Computer-Interfaces basieren auf der Beobachtung, dass schon die Vorstellung eines Verhaltens messbare Veränderungen der elektrischen Hirnaktivität auslöst.
de.wikipedia.org
Signalmoleküle, die von der veränderten Plazenta freigesetzt werden, gelangen über den Blutstrom in die Niere und führen im Nierenkörperchen zu charakteristischen Veränderungen, die für die Leitsymptome der Gestose verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Die Keilprobe ist eine Untersuchung, bei der durch Erkrankungen oder degenerative Veränderungen des Beinapparates von Pferden verursachtes Lahmen festgestellt wird.
de.wikipedia.org
Jedoch hat auch der Kartäuserorden im Laufe der Zeit Veränderungen in seinen Regeln erfahren.
de.wikipedia.org
Danach erschienen mehrfach neuere Fassungen, deren Veränderungen den Erkenntnisfortschritt dokumentieren.
de.wikipedia.org
Das Aktienregister gibt die aktuelle Aktionärsstruktur und deren Veränderungen wieder.
de.wikipedia.org
Strahlenexposition, Folsäuremangel und verschiedene bei der Chemotherapie eingesetzte Zytostatika können ebenfalls zu Veränderungen des Zellbildes führen.
de.wikipedia.org
Veränderungen im Finanzsektor wie neue Finanzinstitutionen (Schattenbanken, Briefkastengesellschaften), Finanzinnovationen (wie elektronisches Geld), Globalisierung, Regulierung und Deregulierung oder Commoditisierung von Finanzprodukten bedürfen einer eingehenden Untersuchung in der Bankbetriebslehre.
de.wikipedia.org
Bethanechol kann als unerwünschte Wirkungen arterielle Hypotonie, Veränderungen des Herzschlages und Bronchialspasmen hervorrufen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski