Prevodi za „Wirtschaft“ v slovarju nemško » poljski

Wịrtschaft <‑, ‑en> [ˈvɪrtʃaft] SAM. ž. spol

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

gospodarka ž. spol

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

die freie Wirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

die deutsche Wirtschaft

niemiecka gospodarka

die Wirtschaft ankurbeln

ożywiać [dov. obl. ożywić ][lub mnakręcać [dov. obl. nakręcić ]] gospodarkę

er ist in der Wirtschaft tätig

on zajmuje się gospodarką

stockende Wirtschaft

gospodarka w kryzysie

Wirtschaftszweig

dziedzina ž. spol [lub gałąź ž. spol ] gospodarki

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

gospoda ž. spol

I . wịrtschaften GLAG. nepreh. glag.

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [dov. obl. napchać] sobie kieszenie pog.

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II . wịrtschaften GLAG. GLAG. preh. glag.

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Primeri uporabe besede Wirtschaft

mittelständische Wirtschaft

gospodarka ž. spol przedsiębiorstw średniej wielkości

stockende Wirtschaft

gospodarka w kryzysie

eine Not leidende Wirtschaft

kulejąca gospodarka ž. spol fig

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

die freie Wirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

die deutsche Wirtschaft

niemiecka gospodarka

die Auszehrung der Wirtschaft

osłabienie sr. spol gospodarki

die Wirtschaft ankurbeln

ożywiać [dov. obl. ożywić ][lub mnakręcać [dov. obl. nakręcić ]] gospodarkę

Entfesselung der Wirtschaft und der Finanzströme prim.

uwolnienie gospodarki i przepływów finansowych

der Handel ist das Rückgrat der Wirtschaft fig

handel m. spol jest podstawą gospodarki

Politik und Wirtschaft sind miteinander verfilzt fig

polityka ž. spol i gospodarka ž. spol są ściśle połączone ze sobą

die Wirtschaft scheint sich allmählich zu konsolidieren

gospodarka ž. spol zdaje się stopniowo umacniać

er ist in der Wirtschaft tätig

on zajmuje się gospodarką

Prominente aus Kultur, Politik und Wirtschaft

prominenci świata kultury, polityki i gospodarki

unter seinem Zepter blühte die Wirtschaft fig

pod jego berłem kwitła gospodarka ž. spol fig

es geht endlich wieder aufwärts mit der Wirtschaft

wreszcie jest znów lepiej z gospodarką

die Wirtschaft hat sich zuungunsten unserer Firma entwickelt

gospodarka ž. spol rozwinęła się niekorzystnie dla naszej firmy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie ist somit ein Baustein einer postfossilen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Statistiken dienen der Orientierung und Positionsbestimmung, sie sind Teil eines gesellschaftlichen Controllings und oftmals Grundlage der Entscheidungsfindung, ob in Wirtschaft, Politik, Verwaltung oder für Bürger.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft und der allgemeine Zustand des Landes erholten sich.

de.wikipedia.org

Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

Der Verein veranstaltet jährlich einen Raumfahrtkongress mit ausgesuchten Vortragsrednern aus allen Fachbereichen der Raumfahrt wie Wirtschaft, Recht, Medizin, Umwelt, Technik und Politik.

de.wikipedia.org

Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Landesentwicklung, Energie, Medien und Digitalisierung sowie im Ausschuss für Eingaben und Beschwerden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz für Werte in der Wirtschaft war dabei ein Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org