nemško » poljski

I . ạn|rufen GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. anrufen (laut anreden):

anrufen
wołać [dov. obl. za‑]

2. anrufen:

anrufen (bitten)
prosić [dov. obl. po‑]
anrufen (flehend)
błagać
Gott um Hilfe anrufen
prosić Boga o pomoc

3. anrufen PRAVO:

eine höhere Instanz anrufen
odwoływać [dov. obl. odwołać] się do wyższej instancji
das Gericht anrufen
odwołać się do sądu
jdn als [o. zum] Zeugen anrufen
wzywać [dov. obl. wezwać] kogoś na świadka

4. anrufen (telefonieren):

jdn anrufen
dzwonić [dov. obl. za‑] do kogoś
angerufen werden
otrzymać telefon

II . ạn|rufen GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. anrufen (bitten):

[bei jdm/für jdn] anrufen
prosić [kogoś/w czyimś imieniu]

Ạnruf <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Anruf (laute Anrede):

Anruf
wezwanie sr. spol
ohne Anruf schießen
strzelać [dov. obl. strzelić] bez ostrzeżenia
Anruf in Abwesenheit m. spol TELEKOM.
nieodebrane połączenie sr. spol

Primeri uporabe besede anrufen

jdn anrufen
dzwonić [dov. obl. za‑] do kogoś
eine höhere Instanz anrufen
odwoływać [dov. obl. odwołać] się do wyższej instancji
Gott um Hilfe anrufen
prosić Boga o pomoc
ich werde sie anrufen
zadzwonię do niej
das Gericht anrufen
odwołać się do sądu
zum Nulltarif anrufen
dzwonić [dov. obl. za‑] pod bezpłatny numer
Sie möchten zu Hause anrufen
powinien pan/powinna pani zadzwonić do domu
jdn als [o. zum] Zeugen anrufen
wzywać [dov. obl. wezwać] kogoś na świadka
ich muss mal eben anrufen
właśnie muszę zadzwonić
er wird vermutlich morgen anrufen
[on] zadzwoni prawdopodobnie jutro
ich wollte dich eben anrufen
właśnie chciałem do ciebie dzwonić
[bei jdm/für jdn] anrufen
prosić [kogoś/w czyimś imieniu]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch skambinti „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt.
de.wikipedia.org
Man kann die Geister auch anrufen, um sie für die Erfüllung eines Ereignisses zu bitten.
de.wikipedia.org
Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.
de.wikipedia.org
Beide Verfahren funktionieren sowohl bei Anrufen ins Fest- als auch ins Mobilnetz.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch kann im Anschluss eine Telefonnummer angerufen werden oder es wird per Button ein Rückruf angeboten.
de.wikipedia.org
Sie kann mit einem Handy noch den Notruf anrufen, gerät aber in eine Warteschleife und wird wieder eingefangen.
de.wikipedia.org
In der Untersuchungshaft berichtet sie, dass ihr Sohn sie an dem Donnerstagabend angerufen habe.
de.wikipedia.org
Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.
de.wikipedia.org
Gerade will er sich wieder über den Stil der Schriftstellerin mokieren, als diese anruft und sich entschuldigen will.
de.wikipedia.org
Um die Polizei anrufen zu können, laufen sie ein paar Straßen weiter zu einer Telefonzelle.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "anrufen" v drugih jezikih

"anrufen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno