Prevodi za „aramejskim“ v slovarju poljsko » nemški

I . aramejski [aramejski] PRID.

aramejski

aramäisch

język aramejski

Aramäisch sr. spol

pismo aramejskie

aramäische Schrift ž. spol

II . aramejski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [aramejski] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. aramejski brez mn. (język):

aramejski

Aramäisch sr. spol

oryginalnym językiem Biblii jest aramejski

die Originalsprache ž. spol der Bibel ist Aramäisch

2. aramejski (lekcja):

aramejski

Aramäischunterricht m. spol

III . aramejski [aramejski] PRISL.

po aramejsku (posługując się językiem aramejskim)

aramäisch

po aramejsku (posługując się językiem aramejskim)

auf Aramäisch

po aramejsku (na sposób aramejski)

auf aramäische Art

mówić po aramejsku

aramäisch sprechen

glej tudi polski

I . polski [polski] PRID.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik ž. spol Polen

konik polski

Konik m. spol

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m. spol

ogar polski

polnische Bracke ž. spol

II . polski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [polski] SAM. m. spol

1. polski brez mn. (język):

polski

Polnisch sr. spol

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich tož. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m. spol ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch sr. spol

polski

Polnischunterricht m. spol

niamejski [ɲamejski] PRID.

niamejski

Niameyer

pigmejski [pigmejski] PRID.

pigmejski

Pygmäen-

pigmejskie plemię

Pygmäenstamm m. spol

I . arabski [arapski] PRID.

arabski

arabisch

język arabski

Arabisch sr. spol

cyfra arabska

arabische Ziffer ž. spol

II . arabski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [arapski] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. arabski brez mn. (język):

arabski

Arabisch sr. spol

2. arabski (lekcja):

arabski

Arabischunterricht m. spol

chodzić na arabski

zum Arabischunterricht gehen

III . arabski [arapski] PRISL.

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

arabisch

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

auf Arabisch

po arabsku (na sposób arabski)

auf arabische Art

mówić po arabsku

arabisch sprechen

glej tudi polski

I . polski [polski] PRID.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik ž. spol Polen

konik polski

Konik m. spol

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m. spol

ogar polski

polnische Bracke ž. spol

II . polski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [polski] SAM. m. spol

1. polski brez mn. (język):

polski

Polnisch sr. spol

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich tož. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m. spol ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch sr. spol

polski

Polnischunterricht m. spol

alpejski [alpejski] PRID.

1. alpejski (dotyczący Alp):

alpejski

alpin

alpejski

alpenländisch

kraje alpejskie

Alpenländer ntpl

krajobraz alpejski

Alpenlandschaft ž. spol

2. alpejski ŠPORT:

kombinacja alpejska

alpine Kombination ž. spol

narciarstwo alpejskie

alpiner Skisport m. spol

3. alpejski BOT.:

fiołek alpejski

Alpenveilchen sr. spol

4. alpejski ZOOL.:

koziorożec alpejski

Alpensteinbock m. spol

brunejski PRID.

brunejski

bruneiisch

faryzejski [farɨzejski] PRID.

faryzejski → faryzeuszowski

glej tudi faryzeuszowski

faryzeuszowski [farɨzeuʃofski] PRID.

1. faryzeuszowski REL.:

faryzeuszowski

pharisäerhaft

2. faryzeuszowski fig. ur. jez. (nieszczery):

faryzeuszowski

heuchlerisch

kananejski [kananejski] PRID.

kananejski ZGOD., REL.

kanaanitisch

kananejski ZGOD., REL.

kanaanäisch

lud kananejski

die Kanaaniter m. spol mn. [o. Kanaanäer m. spol mn. ]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na monetach pojawiają się partyjskie inskrypcje zapisywane pismem aramejskim.

pl.wikipedia.org

Polega on na wręczeniu przez niego listu rozwodowego (get) w języku aramejskim.

pl.wikipedia.org

Polega na wręczeniu listu rozwodowego przez męża (get) w języku aramejskim.

pl.wikipedia.org

Słowo abba jest aramejskim wołaczem, tłumaczone jako „ojcze” (jest to forma zdrobniała).

pl.wikipedia.org

Oba kościoły jakobickie – monofizycki i katolicki – używają obrządku syryjskiego z aramejskim jako językiem liturgicznym.

pl.wikipedia.org