Prevodi za „arbeitet“ v slovarju nemško » poljski

I . ạrbeiten [ˈarbaɪtən] GLAG. nepreh. glag.

1. arbeiten (tätig sein):

an etw daj. arbeiten

pracować nad czymś

sie arbeitet an einem neuen Buch

[ona] pisze nową książkę

die Zeit arbeitet für/gegen uns

czas m. spol pracuje na naszą korzyść/niekorzyść

2. arbeiten (berufstätig sein):

arbeiten

pracować

arbeiten gehen

chodzić do pracy

er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma

[on] pracuje jako adwokat/w firmie

die arbeitende Bevölkerung

ludność ž. spol pracująca

3. arbeiten a. RAČ.:

arbeiten (Maschine) (funktionieren)

pracować

arbeiten (Maschine) (funktionieren)

działać

4. arbeiten fig:

arbeiten (sich chemisch, physikalisch verändern) (Holz, Teig)

pracować

II . ạrbeiten [ˈarbaɪtən] GLAG. preh. glag.

1. arbeiten (herstellen):

arbeiten Schuhe

wykonywać [dov. obl. wykonać]

2. arbeiten (beruflich tun):

nichts arbeiten

nic nie robić

was arbeitest du dort?

co tam robisz?

III . ạrbeiten [ˈarbaɪtən] GLAG. povr. glag.

1. arbeiten (sich vorwärts bewegen):

sich durch das Gestein arbeiten

przedostawać [dov. obl. przedostać] się przez skały

sich durch das Dickicht arbeiten

przedzierać [dov. obl. przedrzeć] się przez gąszcz

sich durch die Akten arbeiten

przebrnąć przez akta fig

sich nach oben arbeiten fig

piąć się w górę fig

2. arbeiten (zu viel arbeiten):

sich krank arbeiten

zaharowywać [dov. obl. zaharować] się pog.

sich tot [o. kaputt] arbeiten pog.

zapracowywać [dov. obl. zapracować] się na śmierć

arbeiten GLAG.

Geslo uporabnika

wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden przysł

kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje

Primeri uporabe besede arbeitet

sie arbeitet als Spediteurin

ona pracuje jako spedytor

er arbeitet für zwei

on pracuje za dwóch

sie arbeitet als Berufsberaterin

ona pracuje jako doradca ds. zawodowych

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

sie arbeitet als Bahnhofsvorsteherin

ona pracuje jako zawiadowca stacji

er arbeitet im Bankfach

on pracuje w bankowości

Jan arbeitet am meisten

Jan pracuje najwięcej

sie arbeitet als Metzgerin

ona pracuje jako rzeźniczka

er arbeitet Schicht

on pracuje na zmiany

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

sie studiert und arbeitet nebenbei

ona studiuje i oprócz tego pracuje

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

die Zeit arbeitet für uns fig

czas pracuje dla nas [lub na naszą korzyść] fig

sie arbeitet auf dem Finanzamt

[ona] pracuje w urzędzie skarbowym

sie arbeitet nebenbei als Kellnerin

[ona] dorabia jako kelnerka ž. spol

sie arbeitet immer noch dort

ona ciągle jeszcze tam pracuje

das Programm, mit welchem sie arbeitet

program m. spol , z którym [ona] pracuje

er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag

on pracuje przeciętnie osiem godzin dziennie

sie arbeitet an einem neuen Buch

[ona] pisze nową książkę

er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma

[on] pracuje jako adwokat/w firmie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Später studierte sie Medizin und arbeitet heute als Anästhesistin.

de.wikipedia.org

Der Generalsekretär arbeitet auch maßgeblich an den Zukunftsstrategien und an der Fortentwicklung der Partei mit.

de.wikipedia.org

Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als Drehbuchautorin für die langlaufende Familienserie Die Fallers.

de.wikipedia.org

Ein Kodierer arbeitet nach einer fest vorgegebenen Kodiervorschrift, damit der Dekodierer auf der Empfängerseite das Signal wieder in das ursprüngliche Format zurückkonvertieren kann.

de.wikipedia.org

Je nach Verschaltung arbeitet der Motor entweder als Gegenstrombremse oder als Nutzbremse.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als Dozent für Medien und Kommunikationstechniken.

de.wikipedia.org

Hauptberuflich arbeitet die Diplom-Betriebswirtin bei einer Sparkasse.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren arbeitet er als professioneller Musiker in verschiedenen Formationen hauptsächlich im Bereich Free Jazz und freier improvisierter Musik.

de.wikipedia.org

Seit 1996 arbeitet sie als freie Filmemacherin mit Schwerpunkt Dokumentationen.

de.wikipedia.org