Prevodi za „banku“ v slovarju nemško » poljski

Bankenkrach

niewypłacalność ž. spol banku

Bankrat m. spol

rada banku ž. spol

BLZ

kod m. spol banku

Bankdirektor(in)

dyrektor m. spol banku

Bankleitzahl

kod m. spol banku

Prevodi za „banku“ v slovarju poljsko » nemški

agentura banku

Bankfiliale ž. spol

akcjonariusz banku

Bankaktionär m. spol

agendy banku

Bankfilialen ž. spol mn.

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

wypłacać pieniądze z banku

Geld abheben

otworzyć eurokonto w banku

ein Eurokonto bei einer Bank eröffnen

wypłacać pieniądze z banku

Geld [von der Bank] holen

sala operacyjna [w banku]

Schalterhalle ž. spol

wpłacać pieniądze do banku

Geld in die Bank [ein]zahlen

moja baba pracuje w banku

meine Alte arbeitet bei [o. in] der Bank pog.

masz to jak w banku!

du kannst völlig sicher sein!

masz to jak w banku!

das ist hundertprozentig sicher!

wszystkie oszczędności ulokować w banku

die [o. seine] gesamten Ersparnisse bei der Bank anlegen

poskładać pieniądze na koncie w banku

sein Geld auf einem [Bank]konto hinterlegen

pracować na budowie/poczcie/w banku

auf dem Bau/bei der Post/in einer Bank arbeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sonny i jego wspólnik biorą zakładników i barykadują się w banku.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, ktoś kto wyeksportował kapitał z kraju rozwijającego się, może nabyć – zwykle po obniżonej cenie – istniejący dług zagraniczny tego kraju i skonwertować go na walutę krajową w banku centralnym.

pl.wikipedia.org

Do eksplozji doszło na dwadzieścia minut przed końcem pierwszej zmiany, gdy w banku znajdowało się około 170 pracowników i trzystu klientów.

pl.wikipedia.org

Stopa depozytowa – jedna z podstawowych stóp procentowych, określa oprocentowanie jednodniowych depozytów składanych przez banki komercyjne w banku centralnym.

pl.wikipedia.org

Jednak fabryka leży w pobliżu banku, co powoduje, ze grupa rabusiów postanawia to wykorzystać i zrealizować z niej napad.

pl.wikipedia.org

Drugie zaś tyczą się dostępnych bankom warunków, form i kosztów tego refinansowania pieniądzem banku centralnego.

pl.wikipedia.org

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Nazwa banku i numer konta płatnika (znaczenie czysto informacyjne).

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy losuje jeden kamień z banku.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org