nemško » poljski

I . blịnd [blɪnt] PRID.

1. blind (ohne Augenlicht):

blind Mann
ślepy
blind Mann
niewidomy
auf einem Auge blind
niewidomy na jedno oko
blind werden
oślepnąć
blind werden
stracić wzrok
bist du blind? pog.
ślepy jesteś? pog.

3. blind (nicht einsehbar):

blind
ślepy fig
das blinde Schicksal
ślepy los m. spol fig

4. blind (getrübt):

blind Fenster
zmatowiały
blind Fenster
przyćmiony

5. blind (ohne Ausgang):

blind Gasse
ślepy

6. blind (ohne Sicht):

blind Spiegel
nieprzejrzysty

7. blind (verdeckt):

blind Naht
kryty

8. blind (unsichtbar):

blinder Passagier
pasażer m. spol na gapę pog.

II . blịnd [blɪnt] PRISL.

1. blind (keine Sehkraft besitzend):

er ist blind geboren
urodził się niewidomy [lub ślepy]
er ist blind geboren
jest ślepy od urodzenia

3. blind (unkritisch):

blind gehorchen
ślepo fig
jdm blind vertrauen
ślepo komuś ufać [dov. obl. za‑ ]fig

Blind Date <‑ ‑[s], ‑ ‑s> [ˈblaɪnt ˈdɛɪt, ˈ- ˈdeːt] SAM. sr. spol

Blind Date
randka ž. spol w ciemno pog.

rotgrü̱nblind PRID.

Primeri uporabe besede blind

blind werden
oślepnąć
blind schreiben
pisać bezwzrokowo
blind fliegen AERO
pilotować samolot bez widoczności ziemi, jedynie według wskazań przyrządów i we współpracy z urządzeniami lotniskowymi
blind backen
rodzaj pieczenia, polegający na tym, że najpierw podpieka się ciasto w piekarniku, a potem wypełnia je farszem
auf einem Auge blind
niewidomy na jedno oko
Liebe macht blind fig
miłość jest ślepa preg.
er ist blind geboren
urodził się niewidomy [lub ślepy]
blind von Geburt an
niewidomy od urodzenia
bist du blind? pog.
ślepy jesteś? pog.
Liebe macht blind preg.
miłość jest ślepa preg.
jdm blind vertrauen
ślepo komuś ufać [dov. obl. za‑ ]fig
er ist blind vor Neid
[on] jest chory z zazdrości
blind wie ein Maulwurf sein
być ślepym jak kret
blind vor Eifersucht/Wut sein
być zaślepionym zazdrością/złością
er ist so gut wie blind
on jest praktycznie niewidomy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die blinde Frau und einer der Männer stehen schließlich Schulter an Schulter.
de.wikipedia.org
Der Mittelteil der Südfassade hat im Erdgeschoss drei Fenster und eine Tür, und im Obergeschoss sind die beiden äußersten der insgesamt neun Fenster blind.
de.wikipedia.org
Er beschloss, Missionar zu werden, nachdem er einem blinden Nachbarn aus der Bibel vorgelesen und ihm von den Verfolgungen früherer Hugenotten erzählt hatte.
de.wikipedia.org
Der Außerirdische stirbt in den Armen des blinden Mädchens beim Versuch, seine Energie beim Wrack des Raumschiffes aufzutanken.
de.wikipedia.org
Daher reduzierte er die Mannschaftsstärke und stellte von blindem Drill auf eine mehr in die Tiefe gehende Ausbildung um.
de.wikipedia.org
Dieser Zivilisationsprozess „wird blind in Gang gesetzt und in Gang gehalten durch die Eigendynamik eines Beziehungsgeflechts, …“ (Bd.
de.wikipedia.org
Arbeitsschwerpunkte sind die Verbesserung der Förderung blinder Kinder und die Stärkung der Rechte von behinderten Menschen.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler zieht blind aus dem Kartenpool fünf Spielsteine und legt diese, für andere Spieler nicht sichtbar, auf seine Ablagebank.
de.wikipedia.org
Ab 1745 war sie beinahe ganz gelähmt, blind und wassersüchtig.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "blind" v drugih jezikih

"blind" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno