Prevodi za „brakowało“ v slovarju nemško » poljski

es ermangelte der Kultur

brakowało kultury

Schmerz lass nach! šalj. pog.

tego jeszcze brakowało!

so weit kommt es [noch]! pog.

tego [jeszcze] brakowało! pog.

du kommst mir gerade recht! iron.

ciebie tylko tu brakowało! iron.

das wäre ja noch schöner! iron.

tego jeszcze brakowało! iron.

das wäre ja noch schöner! pog.

tego jeszcze brakowało!

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

knapp vorbei ist auch daneben šalj.

tak niewiele brakowało

auch das noch!

jeszcze tego brakowało!

es fehlte nicht viel, und ...

mało brakowało, a...

au, das war knapp!

oj, mało brakowało!

Schreck, lass nach! šalj. pog.

tego jeszcze brakowało!

du hast mir sehr gefehlt

bardzo mi ciebie brakowało

das hat [mir] gerade noch gefehlt! pog.

tylko tego [mi] jeszcze brakowało! pog.

Prevodi za „brakowało“ v slovarju poljsko » nemški

tego [jeszcze] tylko brakowało!

das hat gerade noch gefehlt! iron.

tego tylko brakowało!

das fehlte [gerade] noch!

tego tylko brakuje [lub brakowało]!

das hat noch gefehlt!

nie brakowało chętnych do współpracy

es fehlte nicht an freiwilligen Mitarbeitern

niewiele [lub mało] brakowało, a doszłoby do wypadku

beinahe wäre es zu einem Unfall gekommen

niewiele brakowało, a bym się zdradził

es hat nicht viel gefehlt, und ich hätte mich verraten