Prevodi za „budynku“ v slovarju nemško » poljski

Gebäudereinigung

sprzątanie sr. spol budynku

Gebäudebewirtschaftung

zagospodarowanie sr. spol budynku

Prevodi za „budynku“ v slovarju poljsko » nemški

fasada budynku

Hausfassade ž. spol

prostopadłość budynku

Senkrechte eines Gebäudes

klocowatość budynku

die Klotzigkeit eines Gebäudes

numeracja budynku

die Nummerierung des Gebäudes

adaptator budynku

jd, der ein Gebäude umbaut

tektonika budynku

Tektonik des Gebäudes

renowator budynku

Konservator des Gebäudes

obetonować fundamenty budynku

die Fundamente des Gebäudes betonieren

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

gigantomański projekt budynku

gigantomanischer Gebäudeentwurf m. spol

przeprowadzić renowację budynku

ein Gebäude renovieren

doprowadzić media do budynku

die Anschlüsse zum Gebäude führen

naszukałam się tego budynku

ich habe das Gebäude lange suchen müssen

projekt budynku/osiedla

Entwurf des Gebäudes/der Siedlung

niskość stołu/budynku

die Niedrigkeit des Tisches/Gebäudes

ognioodporność elementów konstrukcyjnych budynku

Feuerbeständigkeit der Gebäudeelemente

uprasza się o utrzymanie porządku w budynku

es wird um die Aufrechterhaltung ž. spol der Ordnung im Gebäude gebeten

niestety oprowadzanie po budynku jest niemożliwe prim.

leider ist Führung durch das Gebäude nicht möglich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Budynek służy dzisiaj tylko jako miejsce turystyczne, nie jest w użytku czynnym, a z bliska widać uszkodzenia budynku, takie jak powybijane okna oraz zardzewiałe poręcze.

pl.wikipedia.org

Unikalna architektura budynku i jego położenie stanowią, że jest także atrakcją turystyczną miasta.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna ściana budynku, będąca pod oszkleniem, jest odizolowana od bezpośredniego promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

W odnowionej hali przewidywane jest wynajmowanie straganów na sklepy lub punkty gastronomiczne, kiedy inna część budynku ma być wykorzystywana na imprezy kulturalne.

pl.wikipedia.org

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Od pierwowzoru synagogę różnił układ okien na fasadzie, co świadczyło o innym układzie wnętrz oraz mniejszym rozmiarze budynku.

pl.wikipedia.org

Parafianie nocowali w budynku, uzbrojeni w kosy i sierpy, pilnując kościoła.

pl.wikipedia.org

Na parterze budynku znajdowała się część spożywcza, natomiast na pierwszy piętrze można było kupić produkty gospodarstwa domowego, towary drogeryjne oraz chemię gospodarczą.

pl.wikipedia.org

W budynku przewidziano także audytorium na 580 osób oraz salę kinową na ok. 150 osób stworzone w systemie box in box.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie budynku piecem olejowym, na dachu kolektory słoneczne ogrzewające wodę dla celów użytkowych.

pl.wikipedia.org