Prevodi za „bóle“ v slovarju nemško » poljski

Bauchschmerzen

bóle m. spol mn. brzucha

Regelschmerzen

bóle m. spol mn. miesiączkowe

Schmerzen haben

mieć [lub odczuwać] bóle

gichtige Schmerzen

bóle podagryczne

pektanginöse Schmerzen MED.

bóle stenokardialne

Rückenschmerzen

bóle m. spol mn. kręgosłupa [lub pleców]

Presswehen

bóle m. spol mn. parte

Wehe

bóle m. spol mn. porodowe

Kreuzschmerzen

bóle m. spol mn. krzyża

wehenauslösend

wywołujący bóle porodowe

Wehenmittel

środek m. spol wywołujący bóle porodowe

er hatte scheußliche Schmerzen

miał potworne bóle

Prevodi za „bóle“ v slovarju poljsko » nemški

bóle fantomowe

Phantomschmerzen m. spol mn.

bóle reumatyczne

rheumatische Schmerzen m. spol mn.

bóle reumatyczne

Rheumaschmerzen m. spol mn.

bóle stawowe ANAT.

Gelenkschmerzen m. spol mn.

bóle ischiasowe

Ischiasschmerzen m. spol mn.

bóle miesiączkowe

Menstruationsbeschwerden ž. spol mn.

bóle migrenowe

Migräneschmerzen m. spol mn.

bóle porodowe

Wehen ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Typowe objawy występujące przy zarażeniu to gorączka, bóle głowy, nudności, bóle stawów, powikłania zakrzepowe lub krwotoczne, wylewy podskórne, wysypka krwotoczna.

pl.wikipedia.org

Miała paraliżujące bóle głowy i depresję.

pl.wikipedia.org

Røed cierpiał na bóle stawów, zapalenie płuc i obrzęk limfatyczny.

pl.wikipedia.org

U jednego z chorych bóle nadgarstka utrzymywały się przez miesiąc, u pozostałych nawracały po ostrej fazie choroby.

pl.wikipedia.org

Pojawić się również mogą bóle głowy oraz reakcje uczuleniowe.

pl.wikipedia.org

Mogą występować niektóre z objawów takich jak gorączka, bóle mięśniowe, osłabienie, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, kaszel, ból gardła i inne niecharakterystyczne objawy, łącznie lub osobno.

pl.wikipedia.org

Czasem na rozpoznanie alkaptonurii może naprowadzić zaobserwowanie ciemnego zabarwienia moczu, bóle stawów związane z przebarwieniami czy ciemne zabarwienie twardówek oczu.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z tej uroczystości zaczęła uskarżać się na silne bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Geotrychozę uogólnioną, poza stanami podgorączkowymi i osłabieniem, mogą cechować objawy dyspeptyczne (nudności, biegunka, bóle brzucha), w przypadku zajęcia układu oddechowego kaszel z obecnością obfitej, czasem podbarwionej krwią, plwociny.

pl.wikipedia.org

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org