Prevodi za „chorego“ v slovarju nemško » poljski

Krankenkost

dieta ž. spol chorego

Krankenlager

łóżko sr. spol chorego

Prevodi za „chorego“ v slovarju poljsko » nemški

podnosić chorego

den Kranken anheben

podnosić chorego

dem Kranken hochhelfen

doglądać chorego

den Kranken pflegen

uleczać chorego

den Kranken heilen

zdiagnozować encefalopatię u chorego

eine Enzephalopathie bei einem Kranken diagnostizieren

oklepać klatkę piersiową chorego

den Brustkorb des Patienten abklopfen

przegłodzić chorego przed zabiegiem

den Kranken vor dem Eingriff hungern lassen

zdrowy chorego nie zrozumie fig.

der Gesunde m. spol wird den Kranken nie verstehen

składać chorego na nosze

den Kranken auf die Bahre legen

oddać chorego do szpitala

den Kranken ins Krankenhaus geben

położyć chorego na dostawce

den Kranken im Notbett unterbringen

wpakować chorego do łóżka

den Kranken ins Bett stecken [o. packen pog. ]

zdrowy chorego nie zrozumie preg.

man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

umieścić chorego w lazarecie

den Kranken im Lazarett unterbringen

przygnała do chorego dziecka

sie kam zum kranken Kind angejagt pog.

wpakować chorego do łóżka

den Kranken ins Bett packen

wmawiać komuś coś jak w chorego jajko pog.

jdm etw weismachen wollen

z drugie pokoju dobiegało majaczenie chorego

aus dem Nebenzimmer hörte man das Phantasieren des Kranken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

U niektórych osób astma przebiega stabilnie przez okres tygodni lub miesięcy, a następnie gwałtownie stan chorego ulega zaostrzeniu.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na wycięciu chorego miejsca, jednak bardzo często guz odrasta.

pl.wikipedia.org

Czekając na niego, zagląda do chorego ojca, którym się od lat opiekuje, i przed którym ukrywa, że jest bandytą.

pl.wikipedia.org

W łagodzeniu objawów pomaga też nawodnienie, stymulacja diurezy oraz postępowanie ogólne mające na celu uspokojenie chorego (np. ciepła kąpiel).

pl.wikipedia.org

Projekty to m.in. wanna nadzorującego chorego podczas kąpieli, e-narzuta monitorująca czynności serca podczas odpoczynku w fotelu czy e-dmuchawka do rehabilitacji po niedowładach twarzy.

pl.wikipedia.org

Ślinienie się lub typowy wygląd ciężko chorego pacjenta mogą wskazywać na inną chorobę.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez glisty nosi nazwę glistnicy i objawia się najczęściej ogólnym osłabieniem, zawrotami głowy, obrzękami twarzy, nadmierną pobudliwością chorego i reakcjami alergicznymi.

pl.wikipedia.org

Dietetyk (fr. diététique, łac. diaetetica, gr. d~aita) – wykwalifikowany specjalista ochrony zdrowia, który posiada szeroką wiedzę w zakresie żywienia człowieka zdrowego i chorego.

pl.wikipedia.org

Propozycja nowej metody leczenia polegała na stosowaniu przedmiotów, zwanych w traktacie "empirykami", a które odpowiednio użyte doprowadzają do uzdrowienia chorego.

pl.wikipedia.org

Choroba postępuje z czasem, nieodwołalnie doprowadzając do śmierci chorego.

pl.wikipedia.org