Prevodi za „chłopak“ v slovarju poljsko » nemški

chłopak <rod. ‑a, mn. ‑acy [lub ‑i]> [xwopak] SAM. m. spol

1. chłopak (chłopiec):

chłopak

Junge m. spol

chłopak

Knabe m. spol

2. chłopak pog. (młody mężczyzna):

chłopak

junger Mann m. spol

chłopak

Bursche m. spol

ostrzyc się na chłopaka

eine Jungenfrisur haben

3. chłopak pog. (sympatia):

chłopak

Freund m. spol

to chłopak Ewy

das ist Evas Freund

Primeri uporabe besede chłopak

płochy chłopak

leichtfertiger Junge m. spol

śmigły chłopak

schlanker Junge m. spol

kluskowaty chłopak

dicker Junge m. spol

szczeniakowaty chłopak

unreifer Junge m. spol

bystry chłopak

ein aufgeweckter Bursche m. spol

fest chłopak

kräftiger Bursche m. spol pog.

wyszczekany chłopak

ein schlagfertiger Junge m. spol

pokręcony chłopak fig., šalj.

komischer Junge m. spol

niegłupi chłopak

ein gescheiter Junge m. spol

kilkunastoletni chłopak, kilkunastoletnia dziewczyna

Teenager m. spol

tyczkowaty chłopak/tyczkowata dziewczyna

Bohnenstange ž. spol šalj. pog.

to chłopak Ewy

das ist Evas Freund

zabójczo przystojny chłopak

ein unwiderstehlich gut aussehender Junge m. spol

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m. spol hat sich an eine reiche Witwe verkauft

gdzie się ten chłopak zapodział?

wo ist nur dieser Junge m. spol hin [o. abgeblieben] ? pog.

ten chłopak to jeszcze gołowąs

dieser Junge m. spol ist noch ein Milchbart m. spol

ten chłopak to mój syn

dieser Junge m. spol ist mein Sohn m. spol

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m. spol dort hat mich geschlagen

jej chłopak jest zawsze taki wycackany

ihr Freund m. spol ist immer so herausgeputzt [o. fein gemacht]

powiem ci, kto to jest, oto mój chłopak

also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Cygan - członek gangu, chłopak o cygańskiej urodzie, stąd jego ksywka.

pl.wikipedia.org

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

Uznaje, że jest to jedyny sposób, by poznać smak namiętności i wygrać pocałunek z najprzystojniejszym chłopakiem w szkole.

pl.wikipedia.org

Po siedmiu latach związku rozstaje się z chłopakiem.

pl.wikipedia.org

Skupiłby się na losach szalonych, miejskich dzieciaków i chłopaka ze wsi, który staje się częścią ich paczki.

pl.wikipedia.org

Ojciec chłopaka, ani jego gang nie akceptowali dziewczyny, jej koledzy byli zazdrośni, a tajna policja chciała aresztować chłopaka.

pl.wikipedia.org

Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się do chłopaka, jeździec nagle odsuwa się wymawiając jego imię i zdejmuje hełm.

pl.wikipedia.org

Zakochiwałam się w dziewczynach i chłopakach; nic na to nie poradzę.

pl.wikipedia.org

Chłopak awansował, a przyjaciel został pod jego rozkazami.

pl.wikipedia.org