Prevodi za „dankbar“ v slovarju nemško » poljski

I . dạnkbar PRID.

1. dankbar (Dank ausdrückend):

dankbar Person, Blick

wdzięczny

ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...

byłbym pani/panu wdzięczny, gdyby...

sich dankbar zeigen

okazywać [dov. obl. okazać] swoją wdzięczność

ich bin Ihnen sehr dankbar

jestem panu/pani bardzo wdzięczny

2. dankbar Aufgabe:

dankbar (lohnend)

opłacający się

dankbar (finanziell)

lukratywny

3. dankbar (befriedigend, angenehm):

dankbar Aufgabe, Diskussionsthema

wdzięczny

4. dankbar (aufnahmebereit, beifallfreudig):

dankbar Publikum

wdzięczny

5. dankbar pog. (anspruchslos):

dankbar Topfpflanze

niewymagający

6. dankbar pog. (strapazierfähig):

dankbar

wytrzymały

der Stoff ist sehr dankbar

ten materiał m. spol jest bardzo wytrzymały

II . dạnkbar PRISL.

dankbar

z uznaniem

jdn dankbar anlächeln

uśmiechnąć się do kogoś z uznaniem

Primeri uporabe besede dankbar

jdn dankbar anlächeln

uśmiechnąć się do kogoś z uznaniem

sich dankbar zeigen

okazywać [dov. obl. okazać] swoją wdzięczność

ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...

byłbym pani/panu wdzięczny, gdyby...

der Stoff ist sehr dankbar

ten materiał m. spol jest bardzo wytrzymały

ich bin Ihnen sehr dankbar

jestem panu/pani bardzo wdzięczny

er hat allen Grund dankbar zu sein

miał wszelkie powody, aby być wdzięcznym

sich jdm gegenüber [für etw] dankbar erweisen

okazać komuś wdzięczność [za coś]

er hat mir geholfen, wofür ich ihm dankbar bin

[on] pomógł mi, za co jestem mu wdzięczny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf den Schlachtfeldern standen Mahnmale mit Inschriften wie „Die gefallenen Helden ehrt dankbar König und Vaterland.

de.wikipedia.org

Seine Männer, dankbar dafür, nicht sinnlos „verheizt“ worden zu sein, dankten es ihm mit einer tiefen Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.

de.wikipedia.org

Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org

Viele englische Universitäten und Clubs nahmen das Boot dankbar an.

de.wikipedia.org

Dankbar nimmt der Priester an und in der Nacht betet er für die Familie.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, von denen er tiefe Anregungen erhielt, sollte er bis ins hohe Alter in dankbarer Erinnerung behalten.

de.wikipedia.org

Er ist dankbar, den Krieg überstanden zu haben, ohne direkt an Kampfhandlungen beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Er sei ihm dafür sogar dankbar, weil es seine Spielsucht beendet habe.

de.wikipedia.org