nemško » poljski

Prevodi za „dann“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

dạnn [dan] PRISL.

1. dann (danach):

dann
potem
und was dann?
a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann
później
bis dann!
na razie!
dann und wann
niekiedy
dann und wann
czasem

3. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann, wenn ...
wtedy, gdy...
das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
telefon m. spol dzwoni zawsze wtedy, kiedy akurat biorę prysznic

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann
wtedy
ich fahre nur dann, wenn du mitkommst
pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

5. dann (unter diesen Umständen):

dann eben nicht!
no to nie!
dann hast du also Recht
w takim razie masz rację
selbst dann, wenn ...
nawet wtedy, gdy...
dann ist ja alles in Ordnung
w takim razie wszystko w porządku

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?
jeśli nie ty, to kto?

Primeri uporabe besede dann

dann, wenn ...
wtedy, gdy...
bis dann!
na razie!
bis dann!
na razie! (do zobaczenia potem)
..., [dann] ist etwas los!
jak..., to dopiero będzie! pog.
dann können wir einpacken
wtedy to już możemy sobie podarować [lub odpuścić] pog.
selbst dann, wenn ...
nawet wtedy, gdy...
dann bin ich beruhigt!
w takim razie jestem spokojny!
wenn überhaupt, dann ...
jeśli w ogóle, to...
also, dann bis morgen!
zatem do jutra!
na, dann gut[e] Nacht! iron. pog.
to ja dziękuję! iron.
wenn ja, dann ...
jeśli tak, to...
[na dann] prost Mahlzeit! pog.
to ja dziękuję!
und was dann?
a co potem?
na dann prost! pog.
marne widoki m. spol mn. ! pog.
dann wollen wir mal!
no to zaczynamy!
gut, dann eben nicht
dobrze, w takim razie nie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
Dann war er von 1870 bis 1875 Mitglied des Gemeinderats.
de.wikipedia.org
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "dann" v drugih jezikih

"dann" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno