nemško » poljski

Prevodi za „dasitzen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

da̱|sitzen GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. dasitzen fig pog. (zurechtkommen müssen):

ohne einen Pfennig dasitzen
być bez grosza [przy duszy]
ohne Geld dasitzen
być bez pieniędzy
ohne Hilfe dasitzen
być zostawionym bez pomocy

Primeri uporabe besede dasitzen

untätig dasitzen
siedzieć bezczynnie
schon dasitzen
już siedzieć
verkrampft dasitzen
siedzieć skrępowanym
wie versteinert [da]sitzen [o. [da]stehen]
stanąć [lub zatrzymać się] jak wryty
ohne einen Pfennig dasitzen
być bez grosza [przy duszy]
wie Piksieben dastehen [o. dasitzen] šalj. pog.
być kompletnie zaskoczonym
ohne Geld dasitzen
być bez pieniędzy
nicht mehr dasitzen
już nie siedzieć
ohne Hilfe dasitzen
być zostawionym bez pomocy
im Schneidersitz dasitzen
siedzieć po turecku
wie hingegossen dasitzen/daliegen
siedzieć/leżeć rozwalonym pog.
müde/traurig/einfach so dasitzen
siedzieć zmęczonym/smutnym/po prostu tak

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er habe wie versteinert dagesessen.
de.wikipedia.org
Andererseits soll sie manchmal niedergeschlagen in einer Zimmerecke geweint haben, oder in Gedanken dagesessen und mit der Arbeit nicht vorwärts gekommen sein.
de.wikipedia.org
Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.
de.wikipedia.org
Werden wir nur dasitzen und zuschauen?
de.wikipedia.org
Im Anfangsteil beginnt die Kurzgeschichte mit einer Zusammenfassung verschiedener Vorgänge, deren Dauer durch den wiederholten Hinweis auf den alten Mann, der die ganze Zeit lang regungslos dasitzt, näher bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Dabei treffen sie auf einen Hasen, der still dasitzt und die beiden ansieht.
de.wikipedia.org
Eines Nachts allerdings als er mit seinem Kopf auf den Armen aufgestützt dasitzt und am ganzen Körper zittert, erscheint aus dem Nichts ein Mann.
de.wikipedia.org
Er drückte dies einst so aus: „Es ist gar einsam, wenn man dasitzt und Besen bindet.
de.wikipedia.org
Wenn sie so steif dastehen oder dasitzen, wirken sie bereits wie Abbilder ihrer selbst.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "dasitzen" v drugih jezikih

"dasitzen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno