nemško » poljski

I . dẹssen [ˈdɛsən] ZAIM. kaz., m/nt,

dessen rod. sing von

dessen
tego
mein Onkel und dessen Haus
mój wuj m. spol i jego dom m. spol
ich bin mir dessen bewusst
jestem tego świadomy

II . dẹssen [ˈdɛsən] ZAIM. rel, m/nt,

glej tudi der , der , das , das

I . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz., m, im. sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, im. sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz., f,

der rod. sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz., f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz.,

der rod. pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

I . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def, m, im. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def, f,

der rod. sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def, f,

der daj. sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def,

der rod. pl von die

der
p. tam

I . dạs2 [das] ZAIM. kaz., nt, im./tož. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da
to dziecko sr. spol tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower m. spol należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam

II . dạs2 [das] ZAIM. rel, nt, im./tož. sing

dạs1 [das] ČL. def, nt, im./tož. sing

dạs1 [das] ČL. def, nt, im./tož. sing

I . dạs2 [das] ZAIM. kaz., nt, im./tož. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da
to dziecko sr. spol tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower m. spol należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam

II . dạs2 [das] ZAIM. rel, nt, im./tož. sing

glej tudi S , dieser , dasjenige

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S sr. spol
S
s sr. spol
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser ZAIM. kaz.

dieser → diese(r, s)

dạsjenige [ˈdasjeːnɪgə] ZAIM. kaz., nt, im. sing

I . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def, m, im. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def, f,

der rod. sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def, f,

der daj. sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ČL. def,

der rod. pl von die

der
p. tam

glej tudi die , die

I . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz., f, im. sing

II . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz., f, tož. sing

III . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz.,

IV . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz.,

die tož. pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, im. sing

VI . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, tož. sing

VII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, im. mn.

VIII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, tož. mn.

IX . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz. o rel, f, im. sing

I . di̱e̱1 [diː] ČL. def, f, im./tož. sing

II . di̱e̱1 [diː] ČL. def,

die im./tož. pl von

die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni m. spol mn. /kobiety ž. spol mn. /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice mn. dzieci

I . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz., m, im. sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, im. sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz., f,

der rod. sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz., f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. kaz.,

der rod. pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

glej tudi S , dieser , die , die , derjenige

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S sr. spol
S
s sr. spol
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser ZAIM. kaz.

dieser → diese(r, s)

I . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz., f, im. sing

II . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz., f, tož. sing

III . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz.,

IV . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz.,

die tož. pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, im. sing

VI . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, tož. sing

VII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, im. mn.

VIII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, tož. mn.

IX . di̱e̱2 [diː] ZAIM. kaz. o rel, f, im. sing

I . di̱e̱1 [diː] ČL. def, f, im./tož. sing

II . di̱e̱1 [diː] ČL. def,

die im./tož. pl von

die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni m. spol mn. /kobiety ž. spol mn. /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice mn. dzieci

de̱rjenige [ˈdeːɐ̯jeːnɪgə] ZAIM. kaz., m, im. sing

Das Schweigen der Lämmer

Geslo uporabnika
Zi­der m. spol
cydr m. spol

der Verbstamm SAM.

Geslo uporabnika
Verbstamm <-[e]s, -stämme> m. spol
temat czasownika m. spol

der Waldkauz SAM.

Geslo uporabnika
Waldkauz <-(e)s, -käuze> m. spol ZOOL.
puszczyk zwyczajny m. spol

der Ultraschall SAM.

Geslo uporabnika
Ultraschall <-[e]s, -e > (Ultraschalluntersuchung) m. spol MED. pog. okrajš.
USG sr. spol pog.

der Volltrottel SAM.

Geslo uporabnika
Volltrottel <-s, -> (Vollidiot) m. spol pej
kompletny idiota m. spol pej
Volltrottel <-s, -> (Vollidiot) m. spol pej
totalny debil m. spol pej

der Schniedel SAM.

Geslo uporabnika
Schniedel <-s, -> (Penis) m. spol pog. hum
siusiak m. spol
Schniedelwutz <-es, -e> m. spol hum pog.
siusiak m. spol

der Bobo SAM.

Geslo uporabnika
Bobo <-s, -s> m. spol
żartowniś m. spol
Bobo <-s, -s> m. spol
dowcipniś m. spol

der Rettungsgriff SAM.

Geslo uporabnika
der Rettungsgriff m. spol
chwyt Rauteka m. spol
der Rautekgriff m. spol
chwyt Rauteka m. spol

der Kürbiskuchen <-s, -> SAM.

Geslo uporabnika
Kürbiskuchen <-s, -> m. spol
ciasto dyniowe sr. spol
Kürbiskuchen <-s, -> m. spol
tarta dyniowa ž. spol

Primeri uporabe besede dessen

dessen ungeachtet
pomimo to
trotz dessen
mimo tego
in Anbetracht dessen, dass ...
z uwagi na to, że...
auf Grund dessen ...
na podstawie tego, że...
ungeachtet dessen, dass ...
niezależnie od tego, że...
ich bin mir dessen bewusst
jestem tego świadomy
mein Onkel und dessen Haus
mój wuj m. spol i jego dom m. spol
der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
sąsiad m. spol , którego pies m. spol tak szczeka
der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe
przyjaciel m. spol , z którego pomocą naprawiłem samochód
da sein Bruder arbeitslos war, musste er auch noch dessen Familie [mit] durchschleppen
ponieważ jego brat m. spol był bezrobotny, musiał wspierać jeszcze na dodatek jego rodzinę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.
de.wikipedia.org
Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Zur Premiere wurde ein Dokumentarfilm gedreht, welcher dem Publikum das Album und dessen Entstehungsprozess vorstellen sollte.
de.wikipedia.org
Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.
de.wikipedia.org
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Von etwa 1785 bis 1787 war er mit der Urbarmachung in der Altmark, vor allem im Drömling betraut, dessen Trockenlegung er 1801 vollendete.
de.wikipedia.org
Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "dessen" v drugih jezikih

"dessen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno