nemško » poljski

Prevodi za „dringen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] GLAG. nepreh. glag.

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)
durch etw dringen (Speer)
przebijać [dov. obl. przebić] coś
durch etw dringen (Regen)
wnikać [dov. obl. wniknąć] przez coś
durch etw dringen (Licht)
in etw dringen
in eine Mauer tož. dringen (Geschoss)
przebijać [dov. obl. przebić] mur
aus etw dringen (Flüssigkeit)
wypływać [dov. obl. wypłynąć]
aus etw dringen (Gas)
ulatniać [dov. obl. ulotnić] się
aus etw dringen (Geräusch)

4. dringen +haben (fordern):

auf etw tož. dringen
żądać [dov. obl. za‑] czegoś
darauf dringen, dass etw getan wird

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.
de.wikipedia.org
Das Licht dringt durch die Fenster des rechteckigen laternenartigen Dachturms mit Pyramidenhelm ins Innere.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.
de.wikipedia.org
Manche Touristen drangen mit ihren Kameras in die Häuser ein, so dass inzwischen Zäune gezogen wurden und Hunde die Wohnungen bewachen.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Die Töne dringen zu ihm durch und lassen sein Herz schneller schlagen.
de.wikipedia.org
Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.
de.wikipedia.org
Sie dringen in die Hummelnester ein und legen in einige Zellen je ein Ei.
de.wikipedia.org
Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"dringen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski