nemško » poljski

I . grụ̈nden [ˈgrʏndən] GLAG. preh. glag.

1. gründen (schaffen):

gründen Firma, Verein
zakładać [dov. obl. założyć]
gründen Firma, Stadt, Institution
zakładać [dov. obl. założyć]
eine Universität gründen

II . grụ̈nden [ˈgrʏndən] GLAG. nepreh. glag. (seinen Grund haben)

auf etw daj. o tož. gründen
auf Erfahrung gründen

III . grụ̈nden [ˈgrʏndən] GLAG. povr. glag.

1. gründen pog. (sich formieren):

2. gründen (sich stützen):

sich auf etw tož. gründen

Grụnd1 <‑[e]s, brez mn. > [grʊnt] SAM. m. spol

1. Grund (Erdboden):

ziemia ž. spol

4. Grund (Untergrund, Hintergrund):

podłoże sr. spol

5. Grund avstr. (Grundbesitz):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die als letzte Notmaßnahme verwendbaren, dieselbetriebenen Pumpen des Feuerlöschsystems waren aus verschiedenen Gründen nicht einsetzbar oder wurden falsch bedient.
de.wikipedia.org
Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.
de.wikipedia.org
Das Zeugnisverweigerungsrecht aus persönlichen Gründen berechtigt zur umfassenden Aussageverweigerung.
de.wikipedia.org
Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.
de.wikipedia.org
Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Auch für Künstler der Nachkriegsgeneration besitzt die Künstlerkolonie, heute mehr aus Gründen der Historie als wegen preiswerten Wohnraums, wieder Anziehungskraft.
de.wikipedia.org
Eine Abwanderung von Unternehmen findet aus steuerlichen Gründen statt, wenn die Wettbewerbsfähigkeit durch die Steuerbelastung beeinträchtigt wird.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"gründen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski