Prevodi za „häufig“ v slovarju nemško » poljski

I . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] PRID.

häufig Fehler:

häufig

częsty

II . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] PRISL.

häufig auftreten, geschehen:

häufig

często

Primeri uporabe besede häufig

allzu oft [o. häufig]

zbyt często

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

sie besucht uns allzu häufig

[ona] odwiedza nas zbyt często

wir kommen häufig daran vorbei

często obok tego przechodzimy

Kinder leiden häufig unter abstehenden Ohren

dzieci ntpl często cierpią z powodu odstających uszu

das ist eine häufig strapazierte Ausrede fig pog.

to jest często nadużywana wymówka ž. spol

Asthmatiker haben häufig Schwierigkeiten beim Atemholen

astmatycy m. spol mn. często mają trudności z oddychaniem

häufig werden Abwicklungsfristen auf lange Zeit verschoben prim.

terminy płatności są często znacznie odkładane w czasie

durch überhöhte Fahrgeschwindigkeit kommt es häufig zu Unfällen

z powodu nadmiernej prędkości często dochodzi do wypadków

während der Erntezeit kommt es häufig zu Arbeitsspitzen

w czasie żniw prace ž. spol mn. polowe często osiągają swój szczyt

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

Bewegungsmuffel sind mehr als doppelt so häufig anfällig für Krankheiten prim.

osoby, które nie lubią ruchu są ponad dwukrotnie częściej narażone na choroby

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Bei den häufig gefundenen Eberzähnen handelt es sich sicherlich um Jagdtrophäen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden die Blücher häufig mit Scotchgrain als Oberleder und mit wetterfesten (Profil-)Gummisohlen angeboten.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war sie häufig in den Popcharts vertreten.

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.

de.wikipedia.org