nemško » poljski

Prevodi za „kippte“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . kịppen [ˈkɪpən] GLAG. preh. glag.

2. kippen (schräg stellen):

przechylać [dov. obl. przechylić]

3. kippen pog. (zurückziehen):

wycofywać [dov. obl. wycofać]

4. kippen:

einen kippen pog.

5. kippen (scheitern lassen):

rozbijać [dov. obl. rozbić]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dabei kippte ein Gemälde des Leichnams im Grab nach hinten um oder ein Tuch wurde vor die Grabgrotte gezogen und es erschien oben mittels einer Zugvorrichtung eine Figur des Auferstandenen.
de.wikipedia.org
Während einer weiteren Wasserbombensalve bemerkte ein Besatzungsmitglied, dass der Kommandant langsam vornüber kippte.
de.wikipedia.org
Ein Gelenkbus kam aufgrund von Spurrinnen ins Schleudern, kippte um, durchbrach die Mittelleitplanke und blieb quer zur Fahrbahn liegen.
de.wikipedia.org
Die Wucht des Aufpralls warf die dicht gedrängten Menschen durcheinander und der Nachen kippte um.
de.wikipedia.org
Die Bombe explodierte unter den Pferden und die Kutsche kippte um.
de.wikipedia.org
Bestieg der Pilot die Maschine kippte das Flugzeug auf die Kufe, auf der auch weiterhin Start und Landung erfolgten.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dahin kippte der Sarg auf unerklärliche Weise vom Wagen.
de.wikipedia.org
2) brach beim Überfahren eines britischen Gefechtsstandes in diesen ein und kippte um.
de.wikipedia.org
Nach der Jahrtausendwende kippte die Geburtenbilanz jedoch stark ins Negative, während die Wanderungsbilanz nur schwach positiv war.
de.wikipedia.org
Die Drehbrücke war so konstruiert, dass nur ein Endlager sich beim Öffnen absenkte und der bewegliche Teil damit leicht kippte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski