Prevodi za „kupna“ v slovarju nemško » poljski

Kaufgeld

cena ž. spol kupna

Einkaufsbedingungen

warunki m. spol mn. kupna

Kaufgeschäft

transakcja ž. spol kupna

Kaufgegenstand

przedmiot m. spol kupna

Kaufpreis

cena ž. spol kupna

Kaufsumme

cena ž. spol kupna

Kaufwert

wartość ž. spol kupna

Kaufangebot

oferta ž. spol kupna

Kaufabsicht

zamiar m. spol kupna

Kauflust

chęć ž. spol kupna [lub zakupu]

Geldkurs

kurs m. spol kupna [lub popytu]

Kaufauftrag

zlecenie sr. spol kupna

Prevodi za „kupna“ v slovarju poljsko » nemški

opcja kupna FINAN.

Kaufoption ž. spol

umowa kupna-sprzedazy ž. spol PRAVO

Kaufvertrag m. spol

najem z prawem kupna

Mietkauf m. spol

zapis testamentowy prawa kupna

Kaufrechtsvermächtnis sr. spol

rosnąca chęć kupna

steigende Kauflust ž. spol

zgłoszenie kupna spadku

Anzeige des Erbschaftskaufs

złożyć komuś ofertę kupna

jdm ein Kaufangebot [o. eine Offerte] machen

zapadła decyzja kupna domu

es wurde die Entscheidung gefasst, das Haus zu kaufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Księga składa się z 3836 odpisów świadectw sprzedaży, kupna, darowizn itp.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo korzystne ze względów ekonomicznych – w razie potrzeby zamiast kupna kolejnego samochodu z odpowiednim nadwoziem, wystarczy zakupić odpowiednią naczepę.

pl.wikipedia.org

Klient może dokonywać zleceń transakcji kupna oraz sprzedaży instrumentów finansowych na giełdzie, które dom maklerski wykona w swoim imieniu, ale na rzecz klienta.

pl.wikipedia.org

Do strategii debit spread można zaliczyć skonstruowaną na podstawie opcji kupna lub sprzedaży strategię byka, strategię niedźwiedzia czy strategię motyla.

pl.wikipedia.org

W dniu sprzedaży dokonano kilku zmian w ustawieniach siedzeń w hali, co wywołało kilkugodzinne opóźnienia w możliwości kupna biletów.

pl.wikipedia.org

Gracz może wystawić kramik w dowolnym miejscu (przeważnie są to miasta mające połączenia z wieloma lokacjami) w dwóch trybach: kupna oraz sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Kontrola wykazała, że za niemal 3 mln zł zostały zakupione drukarki fiskalne do drukowania pokwitowań kupna biletów, które nie zostały nigdy wykorzystane.

pl.wikipedia.org

Korzystając z wiedzy tłumu, internauci komunikują się i nabywają informacje na temat produktów, cen, czy okazji kupna.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org