nemško » poljski

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRID.

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRISL.

1. lieber kompar von gern

nichts lieber als das!
z miłą chęcią! pog.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

glej tudi lieb , gern[e]

I . li̱e̱b [liːp] PRID.

2. lieb (brav):

przymilać [dov. obl. przymilić] się

glej tudi lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRID.

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRISL.

1. lieber kompar von gern

nichts lieber als das!
z miłą chęcią! pog.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

Primeri uporabe besede lieber

lieber haben
lieber wollen
lieber mögen
ach du lieber Gott! pog.
o mój Boże! pog.
ach du lieber Himmel! pog.
[ach] du lieber Himmel! pog.
o mój Boże! pog.
ach, du lieber Himmel! a. iron.
o, Boże! pog.
ich schweige lieber
mein lieber Schwan! pog.
o, kurczę [lub rety] ! pog.
mein lieber Freund! šalj., a. iron.
drogi przyjacielu! šalj., a. iron.
mein lieber Mann! pog. (ach du meine Güte!)
er blieb indes lieber

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In diesem scherzt er über die den Stein besuchenden Touristen, welche „lieber Schauergeschichten hören“ statt „sich mit wissenschaftlichen Theorien beschweren“ würden.
de.wikipedia.org
Stattdessen verkaufte er lieber sein Haus und zog in ein Mietshaus.
de.wikipedia.org
Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.
de.wikipedia.org
Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Am Ende entschließt er sich jedoch lieber den Weg des Freitodes zu nehmen.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Man darf wohl vermuten, dass ihn darin die Fantasie allzu sehr beflügelte und deswegen auf die Nennung des Werkes seitens seiner Familie lieber verzichtet wurde.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Sie hätte viel lieber ein teures Hotel genommen und sorgt sich in der folgenden Zeit hauptsächlich um ihre Maniküre.
de.wikipedia.org
Darauf möchte der Verein in Zukunft aber lieber verzichten, da das Stadion bei dieser Kapazität an seine Grenzen stößt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"lieber" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski