nemško » poljski

li̱e̱f [liːf] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag., brezos.

lief pret. von laufen

glej tudi laufen

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
zrobiły mi się odciski od chodzenia m. spol

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] GLAG. povr. glag., brezos. +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
zrobiły mi się odciski od chodzenia m. spol

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] GLAG. povr. glag., brezos. +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede lief

das Radio lief
radio sr. spol grało
er lief die diesjährige Jahresbestzeit
ustanowił tegoroczny rekord w biegu
es lief alles wie geplant
wszystko przebiegało [dov. obl. przebiegło] zgodnie z planem
er lief seine persönliche Bestzeit
ustanowił swój rekord życiowy
ihm lief ein Schauder über den Rücken
ciarki mu przeszły po plecach pog.
er lief so schnell, dass er hinfiel
biegł tak szybko, że upadł
ein Murmeln lief durch die Menge
szmer m. spol rozgległ się w tłumie
er lief durch die Tür durch
przebiegł przez drzwi
das lief auf einer ganz linken Tour pog.
to było od początku krętactwo
er lief mir direkt in die Arme
wpadł prosto na mnie
mir lief es eiskalt über den Rücken pog.
ciarki mn. przeszły mi po plecach
das Wasser lief über den Rand des Eimers
woda ž. spol wylewała się z wiadra
vor Wut lief er purpurrot im Gesicht an
z wściekłości spurpurowiał na twarzy
der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein
pociąg m. spol przybył z dziesięcioma minutami opóźnienia
sie lief vor um die Eintrittskarten zu kaufen
ona pobiegła przodem, aby kupić wejściówki
er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief
nabawił się wady postawy, ponieważ zawsze chodził zgarbiony
obwohl er völlig erschöpft war, lief er immer weiter
pomimo, iż był całkowicie wyczerpany, biegł dalej [lub kontynuował swój bieg]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Autoreparaturwerkstatt lief gut und die Brüder beschlossen, die Reparaturwerkstatt um einen Verkaufsraum für Automobile zu erweitern.
de.wikipedia.org
2012 lief die Nutzungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Provinz aus.
de.wikipedia.org
Unabhängig von dem verschobenen Starttermin lief die beA-Erstregistrierung weiter.
de.wikipedia.org
Bei einer sich anschließenden Europareise der kubanischen Nationalmannschaft lief es für ihn aber nicht gut.
de.wikipedia.org
Am 27. November 1920 lief die Samaria bei der Schiffswerft Cammell, Laird & Company in der englischen Hafenstadt Birkenhead vom Stapel.
de.wikipedia.org
Die 45-minütige Rateshow lief dienstags um 20:15 Uhr.
de.wikipedia.org
Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.
de.wikipedia.org
Für die Kolumbianer lief er in neun Erstligapartien auf und schoss ein Tor.
de.wikipedia.org
Der Leasingvertrag lief bis 2013, eine Maschine wurde entsprechend der anderen VIP-Maschinen der polnischen Luftwaffe umlackiert.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "lief" v drugih jezikih

"lief" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno