nemško » poljski

lạ̈ngst [lɛŋst] PRISL.

1. längst (seit langem):

längst
od dawna
das ist längst vorbei
to się już dawno temu skończyło

I . lạng <länger, längste> [laŋ] PRID.

3. lang pog. (groß gewachsen):

lang
długi pog.
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak m. spol
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka ž. spol

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] PRISL.

5. lang REG (entlang):

hier geht’s lang
tędy

Primeri uporabe besede längst

das ist längst vorbei
to się już dawno temu skończyło
[längst] überfällig sein (Besuch)
być od dawna oczekiwanym
längst über alle Berge sein pog.
już dawno wziąć nogi za pas
das gehört längst zum Alltag
to już od dawna należy do codzienności
der Beifall war längst verebbt
oklaski mn. dawno przebrzmiały
die Firma hat längst abgewirtschaftet
firma ž. spol już dawno zbankrutowała
das ist längst nicht alles
to bynajmniej nie jest wszystko
das ist längst in Vergessenheit geraten
to już dawno poszło w zapomnienie
der Abfall müsste schon längst fort
już dawno należało wynieść śmieci
er hat den Plan längst aufgegeben
[on] już dawno porzucił ten plan
ich müsste schon längst weg sein
musiałem już od dawna być nieprzytomny
sie ist längst nicht so dumm, wie du meinst
[ona] bynajmniej nie jest tak głupia, jak sądzisz
sie hätten sich längst vertragen, stünde nicht dieses Missverständnis dazwischen
już dawno temu pogodziliby się ze sobą, gdyby nie to całe nieporozumienie sr. spol
die meiste Zeit wird damit vergeudet, festzuhalten, was man längst verloren hat prim.
większość czasu jest marnowana na utrzymanie czegoś, co już dawno utraciliśmy
hätte er nicht diese Sanftmut, wäre ihm längst der Kragen geplatzt pog.
gdyby nie jego łagodne usposobienie sr. spol , to dawno już by się wściekł pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die linke Hand, die die längst verloren gegangenen Zügel hielt, trägt den goldenen Fingerring des Senators, mit dem gesiegelt wurde.
de.wikipedia.org
Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.
de.wikipedia.org
Er umfasste aber längst nicht alle Verbände und Sportarten.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Aus dem 15. Jahrhundert ist eine andere Schreibweise in einem längst ausgestorbenen Patois überliefert.
de.wikipedia.org
Längst nicht mehr aktuell sind frühere Behauptungen, der Orden hätte 10.000 Polen massakriert.
de.wikipedia.org
Die Föderation vermehrt sich durch künstliche Befruchtung, ein Kontakt zur Oberwelt gilt als gefährlich, obwohl die Strahlung längst nicht mehr tödlich ist.
de.wikipedia.org
Diese Reduktion nutzt auch der naturwissenschaftliche Unterricht, wenn er Atommodelle einführt, die nach dem heutigen Kenntnisstand längst überholt sind.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren lag die Altersgrenze der Teilnehmerbewerber*innen noch bei 35 Jahren, dies ist längst kein Kriterium mehr.
de.wikipedia.org
Der Name war jedoch anachronistisch, da zu jener Zeit das Partherreich längst untergegangen war.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "längst" v drugih jezikih

"längst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno