nemško » poljski

Prevodi za „mischen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. mischen (vermengen):

mischen
mieszać [dov. obl. z‑]
Wein mit Wasser mischen

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen
jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

4. mischen SPIEL:

mischen Karten
tasować [dov. obl. po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

6. mischen:

mischen FILM, RADIO, TV

7. mischen RAČ.:

mischen
Dateien mischen
Text und Graphik mischen

II . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. povr. glag.

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw tož. mischen

III . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. nepreh. glag. SPIEL

mischen
tasować [dov. obl. prze‑]

glej tudi gemischt

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gemischt pp von mischen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.
de.wikipedia.org
In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Der König mischte sich gerne unter das Volk und ließ sich allabendlich im Theater sehen.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.
de.wikipedia.org
Offenbar benutzte man den Kübel um Wein und Wasser zu mischen.
de.wikipedia.org
Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.
de.wikipedia.org
Die Farbe der Unterseite ist graubraun, die sich zum Bürzel und zu den Unterschwanzdecken hin ins rötlichbraune mischt.
de.wikipedia.org
Bei einem Volumenanteil von 55 % bis 60 % Methanol vor dem Mischen wird ein Mischvolumen von 96,36 % erhalten.
de.wikipedia.org
Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.
de.wikipedia.org
Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"mischen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski