Prevodi za „mlekiem“ v slovarju nemško » poljski

Cappuccino mit aufgeschäumter Milch

cappuccino sr. spol ze spienionym mlekiem

Kaffee mit Milch

kawa ž. spol z mlekiem

etw mit der Muttermilch einsaugen

wyssać coś z mlekiem matki

Melange

≈ kawa ž. spol z ciepłym, spienionym mlekiem

das Land, wo Milch und Honig fließt

kraj m. spol mlekiem i miodem płynący fig

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

kawa z mlekiem/bez cukru

Prevodi za „mlekiem“ v slovarju poljsko » nemški

kawa z mlekiem

Kaffee m. spol mit Milch

zalewać coś wodą/mlekiem

etw mit Wasser/Milch begießen

płakać nad rozlanym mlekiem

was geschehen ist, ist geschehen

jeść płatki z mlekiem

Flocken [o. Müesli] mit Milch essen

kaszka manna z mlekiem

Milchbrei m. spol

[to] kaszka z mlekiem!

das ist ein Klacks m. spol !

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land sr. spol , in dem Milch ž. spol und Honig fließen

wyssać coś z mlekiem matki

etw mit der Muttermilch einsaugen

wyssać coś z mlekiem matki

etw tož. mit der Muttermilch einsaugen

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

wyssać coś z mlekiem matki

etw mit der Muttermilch aufsaugen

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland sr. spol

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land wo Milch und Honig fließt

nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem

es gibt keinen Grund zu weinen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Śmietaną lub mlekiem zabielano zupy i kaszę.

pl.wikipedia.org

Różnice między mlekiem krowim a ludzkim polegają na: braku w mleku ludzkim β-laktoglobuliny i większy stosunek białek serwatki do kazeiny (20:80 vs 60:40).

pl.wikipedia.org

Był ssakiem jajorodnym, młode były karmione mlekiem matki.

pl.wikipedia.org

Pieczywo podawane jest z miodem, konfiturami, mlekiem lub zsiadłym mlekiem.

pl.wikipedia.org

Sporządzany z utartych z cukrem żółtek, roztrzepanych na ciepło z mlekiem lub winem, z ewentualnym dodatkiem skórki cytrynowej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Karmione są mlekiem matki, a ssać przestają po 4 miesiącach życia.

pl.wikipedia.org

Walenie są stałocieplne, posiadają korę nową, rodzą swoje młode, które następnie karmią mlekiem.

pl.wikipedia.org

Karmienie młodych mlekiem krowim zamiast mieszanką mleczną dla kociąt lub podobnym produktem jest niebezpieczne dla ich zdrowia.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym myte ściany z niewielką ilością grzybków naciekowych i mlekiem wapiennym.

pl.wikipedia.org

Początkowo mają białawy lub kremowy kolor, z czasem ciemnieją przyjmując kolor kawy z mlekiem, w końcu stają się cynamonowobrązowe.

pl.wikipedia.org