Prevodi za „mocą“ v slovarju nemško » poljski

eidesstattlich

z mocą przysięgi

Offenbarungsversicherung

zapewnienie sr. spol z mocą przyrzeczenia

Offenbarungseid

zapewnienie sr. spol z mocą przyrzeczenia

Affidavit

zapewnienie sr. spol z mocą przyrzeczenia

eidesstattliche Verpflichtung

zobowiązanie sr. spol z mocą przyrzeczenia

eidesstattliche Versicherung

zapewnienie sr. spol z mocą przyrzeczenia

mit Rückwirkung vom ...

z mocą wsteczną od...

ex tunc

z mocą wsteczną

Fälligkeitssteuern

podatki m. spol mn. wymagalne mocą ustawy

Rechtsverordnung

rozporządzenie sr. spol z mocą ustawy

in aller Schärfe kritisieren

z całą mocą [lub surowością]

rückwirkend

z mocą wsteczną

einen Offenbarungseid leisten

składać [dov. obl. złożyć] zapewnienie z mocą przyrzeczenia

eine Rechtsverordnung erlassen

wydawać [dov. obl. wydać] rozporządzenie z mocą ustawy

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung PRAVO

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia

eidliche/eidesstattliche Erklärung

oświadczenie pod przysięgą/z mocą przysięgi

Prevodi za „mocą“ v slovarju poljsko » nemški

mocą ustawy

kraft Gesetzes

rozporządzenie z mocą ustawy

Rechtsverordnung ž. spol

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia PRAVO

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

z całej mocy, z całą mocą

mit aller Kraft [o. Macht]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W kwietniu 1848 roku mocą patentu cesarskiego zniesiono poddaństwo chłopów, dzięki czemu uzyskali oni prawo własności ziemi.

pl.wikipedia.org

Projekt wykazał, że dysponując bardzo dużą mocą obliczeniową możliwe jest podrabianie generowanych podpisów.

pl.wikipedia.org

Jej drugą mocą jest to, że potrafi zobaczyć teraźniejszość oczami innej osoby.

pl.wikipedia.org

Przeciętni ludzie nie wiedzą o ich zdolnościach, ponieważ nie afiszują się magiczną mocą bez ważnej potrzeby.

pl.wikipedia.org

Tramwaje tego typu charakteryzowały się wysoką zawodnością oraz niską mocą silników, uniemożliwiającą sprawną komunikację w przypadku wzniesień terenu.

pl.wikipedia.org

Wierze towarzyszy zawsze uczucie, z jednej strony niepokoju z powodu swej skończoności i egzystencjalnej samotności (estrangement), z drugiej doświadczenie ekstatycznej odwagi, która pokonuje niepokój mocą transcendentnej jedności jednoznacznego życia.

pl.wikipedia.org

Na początku występowały kłopoty z trwałością i mocą zastosowanego silnika.

pl.wikipedia.org

Czarodziejka otrzymuje ją, gdy Pegaz swoją mocą zmienia poprzednią pałeczkę.

pl.wikipedia.org

Jej mocą są „wróżki” które wydostają się ze spinek do włosów podarowanych przez jej brata.

pl.wikipedia.org

W trybie tym urządzenie docelowe jest zasilane mocą pola elektromagnetycznego urządzenia inicjującego, dzięki czemu urządzenie docelowe działa jako transponder.

pl.wikipedia.org