Prevodi za „mówienia“ v slovarju nemško » poljski

Redeverbot

zakaz m. spol mówienia

Sprechweise

sposób m. spol mówienia

Sprache (Redeweise)

sposób m. spol mówienia

Redeweise

sposób m. spol mówienia

jdn zum Reden bringen

skłonić [lub zmusić] kogoś do mówienia

sich heiser reden

ochrypnąć od mówienia

eine feuchte Aussprache haben fig pog.

pluć podczas mówienia

beim Sprechen

w trakcie mówienia

jdn zum Sprechen bringen

nakłaniać [dov. obl. nakłonić] kogoś do mówienia

Wahrheitspflicht ž. spol PRAVO

obowiązek mówienia prawdy m. spol

Pflichttheorie

teoria ž. spol dotycząca obowiązku mówienia prawdy

sie redet mit den Händen pog.

[ona] dużo gestykuluje w czasie mówienia

sich in Rage/Begeisterung reden

wpadać [dov. obl. wpaść] w szał/zachwyt podczas mówienia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po zdobyciu zdolności mówienia kot postanawia zamienić wszystkich ludzi, poza swoim lokajem, który mu usługuje, w koty.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w gazetach pojawiły się recenzje krytykujące jego sposób mówienia, zaczął grywać niemowę, a jego nieodłącznym atrybutem stał się klakson.

pl.wikipedia.org

Podczas mówienia cieśń gardzieli dzięki zmianie swoich kształtów moduluje częściowo barwę dźwięków, wpływając na ich brzmienie.

pl.wikipedia.org

Hongwu próbował również wpoić surowe zasady moralne poprzez narzucenie jednolitych ubiorów oraz sposobu mówienia i pisania, które miały nie dawać przewagi osobom lepiej wykształconym.

pl.wikipedia.org

Ja przymuszałam go do mówienia po litewsku, a on mnie – po polsku.

pl.wikipedia.org

Odmawiają mówienia lub robienia czegokolwiek, co uważają za nieharmonijne z ich charakterami”.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Afazja głównie ekspresyjna, ruchowa, motoryczna – gdy przeważają objawy związane z zaburzeniami mówienia.

pl.wikipedia.org

Dominowała doktryna oralistyczna, a głuche dzieci przymuszano do nauki mówienia.

pl.wikipedia.org