poljsko » nemški

Prevodi za „narzucać“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . narzucać <‑ca; pret. ‑aj> [naʒutsatɕ], narzucić [naʒutɕitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

2. narzucać (wymusić):

narzucać tempo, wolę, warunki
narzucać tempo, wolę, warunki

3. narzucać dov. obl. od rzucać

narzucać czegoś

II . narzucać <‑ca; pret. ‑aj> [naʒutsatɕ], narzucić [naʒutɕitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

glej tudi rzucać

II . rzucać <‑ca; dov. obl. rzucić> [ʒutsatɕ] GLAG. nepreh. glag.

III . rzucać <‑ca; dov. obl. rzucić> [ʒutsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. rzucać (miotać się):

2. rzucać (skakać: z mostu, pod pociąg):

sich tož. werfen
sich tož. stürzen

3. rzucać pog. (oburzać się):

reg dich ab! pog.

4. rzucać (ściskać kogoś):

6. rzucać (odskakiwać):

Primeri uporabe besede narzucać

narzucać czegoś
narzucać się komuś z czymś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Strukturę tę tworzą kupujący i sprzedający, którzy mogą być partnerami równorzędnymi lub też narzucać sobie nawzajem różne warunki, zależnie od “siły”, jaką dysponują.
pl.wikipedia.org
Strój wyjściowy kobiet niczym się nie różnił od stroju roboczego, narzucano tylko wełniane, brązowe chusty z frędzlami na ramiona.
pl.wikipedia.org
Ma otwartą formułę - nie narzuca tematu, problemu, techniki ani wieku uczestników.
pl.wikipedia.org
Nowa konstytucja, mająca wejść w życie od 2012 roku, narzuca całkowitą ochronę życia poczętego.
pl.wikipedia.org
Oskarżenie, że miała 42 razy więcej testosteronu niż narzuca norma zostało oddalone z powodu niewłaściwego potraktowania próbki moczu w portugalskim laboratorium.
pl.wikipedia.org
Jest osobą wesołą i głośną, ale też apodyktyczną i czasem nieprzyjemną i potrafi zajść za skórę innym, zwłaszcza gdy narzuca innym swe standardy.
pl.wikipedia.org
Czekiści, narzucając morderczo krótki termin ukończenia budowy, nie zapewnili techniki, zaopatrzenia, odzieży roboczej ani ochronnej.
pl.wikipedia.org
Pierwsze pytanie, które się narzuca, to czy była wykonawczynią bluesa wiejskiego czy też miejskiego?
pl.wikipedia.org
Podstawowym zjawiskiem każdej indywidualnej organizacji doświadczenia jest katalog form, które jednostka „narzuca” na doświadczaną rzeczywistość, na jej odpowiedni fragment.
pl.wikipedia.org
W tego typu stylu wychowawczym rodzice nie uwzględniają woli i potrzeb dziecka, a jedynie narzucają mu własne decyzje i polecenia.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski