Prevodi za „następnym“ v slovarju nemško » poljski

das nächste Mal

następnym razem

einen Monat darauf

w następnym miesiącu

als erster/nächster/letzter kommen

być pierwszym/następnym/ostatnim

im nächsten Monat

w następnym miesiącu

nächste Woche

w następnym [lub przyszłym] tygodniu

voriges/nächstes Mal

poprzednim/następnym razem

die Übergabe der Wohnungsschlüssel an die Nachmieter

przekazanie kluczy od mieszkania następnym lokatorom

vor der nächsten Prüfung bekommt er wieder einen Flattermann

przed następnym egzaminem [on] znów zacznie się trząść pog.

mendeln BIOL.

objawiać się następnym pokoleniu według określonych zasad prawa Mengla

das Stück/der Film wird im nächsten Monat uraufgeführt

premiera ž. spol sztuki/filmu odbędzie się w następnym miesiącu

Prevodi za „następnym“ v slovarju poljsko » nemški

następnym razem

nächstes Mal

następnym razem

beim nächsten Mal

gdzie chcesz wysiąść? – wyrzuć mnie na następnym przystanku

wo willst du raus? – schmeiß mich an der nächsten Haltestelle raus pog.

co mam mu powiedzieć następnym razem, jak znowu cię nie będzie? on stale tu wydzwania

was soll ich ihm nächstes Mal sagen, wenn du wieder nicht da bist? er ruft stänidg an

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Transakcję sprzedaży 100% akcji sfinalizowano w następnym miesiącu.

pl.wikipedia.org

W następnym stuleciu wzniesiono w formach późnogotyckich zabudowania kanonickie wokół czworobocznego wirydarza otoczonego krużgankiem (istniejącym do 1839).

pl.wikipedia.org

Do takich koczujących gatunków należy jemiołuszka, która może pojawić się w pewnych obszarach w jednym roku, i nie pojawić się tam w następnym.

pl.wikipedia.org

W następnym sezonie był kontuzjowany i w 6 meczach zdobył 3 gole.

pl.wikipedia.org

Dopiero w następnym okresie dochodzi do pojawienia się zmian skórno-śluzówkowych, które przyjmują postać zmian pęcherzy lub pęcherzyków, wybroczyn, zmian grudkowo-łuskowych lub kłykcin kończystych.

pl.wikipedia.org

W kolejny dzień została poddana następnym torturom, lecz wówczas zatrzęsła się ziemia i pałac namiestnika pochłonęła ziemia.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na antyrządowe przekonania polityczne w następnym roku został przymusowo przeniesiony na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Poseł, który działał sprzecznie z instrukcją, nie był karany – jedyną konsekwencją było niewybieranie go następnym razem.

pl.wikipedia.org

W następnym roku zdominował serię, nie tracąc prowadzenia w mistrzostwach.

pl.wikipedia.org

W następnym miesiącu negatywnie rozpatrzono jego odwołanie od tej decyzji.

pl.wikipedia.org