Prevodi za „niech“ v slovarju poljsko » nemški

niech [ɲex] ČLEN.

niech Pani wejdzie

kommen Sie bitte herein

niech się zastanowię

lass/lassen Sie mich mal überlegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

wir wollen es dabei belassen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

meinetwegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

von mir aus

niech tylko spróbuje!

soll er es nur [o. bloß pog. ] versuchen!

niech cię Bóg broni!

Gott schütze dich!

niech żyje...!

es lebe ...!

niech ci będzie

meinetwegen

niech tam!

egal!

a niech to!

zum Henker! pog.

Primeri uporabe besede niech

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

wir wollen es dabei belassen

niech skonam! pog.

hol mich der Teufel m. spol ! pog.

niech żyje...!

es lebe ...!

niech tam!

egal!

niech mnie Bóg skarze przest

bei Gott

niech mnie kule biją!

Teufel nochmal! pog.

niech odpoczywa w pokoju

möge er/sie in Frieden ruhen

niech go kule biją!

zum Kuckuck mit ihm! pog.

[a] niech mu tam! pog.

soll er doch!

niech cię dunder świśnie!

soll dich der Teufel m. spol holen! pog.

niech spoczywa w pokoju!

ruhe in Frieden!

niech żyje nam!

er lebe hoch!

niech go dunder świśnie pog.

soll ihn der Teufel m. spol holen pog.

niech dostanie pypcia

der Teufel m. spol soll ihn holen

niech cię Bóg broni!

Gott schütze dich!

niech mnie drzwi ścisną!

mich tritt ein Pferd sr. spol !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Metodę tę wykorzystuje się m.in. w druku: druku dokonuje się na podłożu o określonej barwie, dla uproszczenia niech to będzie biały papier.

pl.wikipedia.org

Niech p {\displaystyle p} będzie liczbą pierwszą, zaś a {\displaystyle a} liczbą całkowitą.

pl.wikipedia.org

Niech a, b, c {\displaystyle a,b,c} będą dowolnymi liczbami całkowitymi.

pl.wikipedia.org

Dodajcie rok do roku, święta niech biegną swym cyklem!

pl.wikipedia.org

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org

Ptaki wodne wybierają na przedstawiciela gęś, która „ze swą miłą elokwencją” doradza „jeśli ona go nie kocha, niech on kocha inną”.

pl.wikipedia.org

W 1 os. l. poj. oraz 3 os. liczby mn. i podwójnej występowały odpowiednie formy czasu teraźniejszego z partykułą da (niech).

pl.wikipedia.org

Niech t {\displaystyle t} oznacza zmienną niezależną, x = x (t) {\displaystyle x=x(t)} zmienną zależną.

pl.wikipedia.org

Niech poczują jeszcze raz naszą twardą robociarską pięść!

pl.wikipedia.org

Niech teraz umilkną wszystkie żywioły, niech węże wpełzną do kryjówek, a wraz z nimi także wąż skrzydlaty, demon materii.

pl.wikipedia.org