Prevodi za „niższy“ v slovarju poljsko » nemški

niższy [ɲiʃʃɨ] PRID.

niższy st wyż od niski

niższy

niedrigere(r, s)

niższy

kleinere(r, s)

jestem niższy od mojego brata

ich bin kleiner als mein Bruder m. spol

glej tudi niski

niski <niższy> [ɲiski] PRID.

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża

niedrig

niski człowiek

klein [gewachsen]

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro

untere(r, s)

niski piętro

niedrig [gelegen]

niski sufit

niedrig

niski ukłon, pokłon, chmury

tief

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau sr. spol von etw

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

niedrig

niski stanowisko, urzędnik

untere(r, s)

4. niski (zły):

niski oceny, jakość

schlecht

niska stopa życiowa

niedriger Lebensstandard m. spol

5. niski (niewielki):

niski cena, ciśnienie, wymiar kary

niedrig

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen ž. spol mn.

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos

tief

7. niski fig. (podły):

niski instynkty, pobudki

niedrig

Primeri uporabe besede niższy

on jest niższy ode mnie

er ist kleiner als ich

jestem niższy od mojego brata

ich bin kleiner als mein Bruder m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mniejszy – kilkuprocentowy lub niższy – udział w ich pokarmie mają głowonogi, skorupiaki i owady.

pl.wikipedia.org

Również żagiel utworzony z wydłużonych wyrostków kolczystych był niższy.

pl.wikipedia.org

Stanowił niższy stopień szlachectwa osobistego, uprawniający posiadacza m.in. do posiadania herbu, noszenia miecza i ostróg oraz udziału w turniejach rycerskich.

pl.wikipedia.org

Stopień naukowy w niektórych krajach skandynawskich, niższy od stopnia naukowego doktora.

pl.wikipedia.org

Góra posiada dwa wierzchołki: wyższy, północno-zachodni (3735 m n.p.m.) oraz niższy, południowo-wschodni (3724 m n.p.m.).

pl.wikipedia.org

Samochód jest do tego dłuższy i zarazem niższy od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Im bliższy 1, tym niższy jest stopień wzajemnego skorelowania zmiennych objaśniających.

pl.wikipedia.org

Ponieważ orbitale tych elektronów w sąsiednich atomach nakładają się na siebie, energetycznie niższy stan jest osiągany, gdy te niesparowane elektrony mają tak samo skierowane spiny.

pl.wikipedia.org

Im niższy szczebel w organizacji, tym ważniejsze są umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono też, że mężczyźni są bardziej asertywni, mają niższy poziom neurotyczności, chętniej dominują i są mniej ugodowi.

pl.wikipedia.org