poljsko » nemški

Prevodi za „oddawać“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . oddawać <oddaje; dov. obl. oddać> [oddavatɕ] GLAG. preh. glag.

3. oddawać (zostawiać na przechowanie):

4. oddawać (pozostawiać pod opieką):

6. oddawać (odwzajemniać):

oddawać uścisk, pocałunek

7. oddawać (rewanżować się):

oddawać cios

8. oddawać (odzwierciedlać):

II . oddawać <oddaje; dov. obl. oddać> [oddavatɕ] GLAG. povr. glag.

2. oddawać:

sich tož. hingeben

3. oddawać (pogrążać się):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Strażnicy z drugiej grupy starali się nie krzywdzić więźniów i oddawać im „drobne przysługi”.
pl.wikipedia.org
Pewnego dnia kobiety postanowiły zabić męża i powrócić do wioski, by dalej oddawać się rozpuście.
pl.wikipedia.org
Tym razem kibice mogli oddawać głosy w sześciu kategoriach.
pl.wikipedia.org
Oprócz ukazania walorów fizycznych artyści, tworzący w stylu czerwonofigurowym, starali się oddawać stan psychiczny malowanych przez się postaci.
pl.wikipedia.org
Część otherkinów porównuje swoją sytuację do sytuacji transseksualistów, tworząc kolejny neologizm – „transgatunkowość” (ang. trans-specieism) – mający oddawać ich wewnętrzne przekonanie o znajdowaniu się w ciele obcego gatunku.
pl.wikipedia.org
Przemilczenie jednej z przesłanek pozwala autorowi nie oddawać pod osąd odbiorcy kwestii jej konieczności lub prawdziwości, a także pominąć jej udowodnienie.
pl.wikipedia.org
W czasach sowieckich pojawiały się pomysły by stworzyć nowy emblemat miasta, mający oddawać jego komunistycznego ducha, ale do realizacji tych projektów nie doszło.
pl.wikipedia.org
Według historycznego przekazu muzułmanie kazali corocznie oddawać sobie trybut w postaci 100 chrześcijańskich dziewic, które zabierali do swoich haremów.
pl.wikipedia.org
Święty miał w zwyczaju udawanie się do miejsc ustronnych, w lasach lub w ostępach górskich dolin, by oddawać się modlitwie.
pl.wikipedia.org
Recytatywy te w rytmice i melodyce miały oddawać cechy charakterystyczne dla sposobu deklamacji praktykowanego w tym czasie podczas wystawiania tragedii mówionych.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski