Prevodi za „opisywał“ v slovarju nemško » poljski

er umschrieb das Gebäude mit einer ausladenden Gebärde

opisywał budynek z zamaszystą gestykulacją [lub zamaszyście gestykulując]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mimo tego chłopiec do ostatnich dni prowadził – zgodnie z życzeniem rodziców – pamiętnik, w którym opisywał codzienne życie, uskarżał się na panującą w domu nudę i nieprzychylność strażników.

pl.wikipedia.org

Su systematycznie opisywał zwierzęta i środowisko, w jakim można je było znaleźć, m.in. różne gatunki słodko- i słonowodnych krabów.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieciństwo opisywał jako szczęśliwe, „zwykłe radości i zwykłe smutki”, podkreślał ciepłą atmosferę panującą w domu.

pl.wikipedia.org

Przemieszczając się piechotą i zatrzymując się u chłopów, notował zasłyszane przysłowia, legendy, pieśni, opisywał zwyczaje lokalne oraz specyficzne cechy miejscowych gwar.

pl.wikipedia.org

Orda sygnował i opisywał swoje prace na rysunkach.

pl.wikipedia.org

Kipling jako jeden z pierwszych opisywał także zwykłych żołnierzy, którzy, ze względu na swoje pochodzenie z nizin społecznych, w imperium często byli uważani za wykolejeńców.

pl.wikipedia.org

W swych powieściach i opowiadaniach, pisarz oddawał obraz życia prostych marynarzy, bezsens rygorystycznej musztry oraz opisywał prawa którymi rządzi się flota.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach opisywał nie tylko seksualne żądze, ale także swój brak umiaru.

pl.wikipedia.org

Machen opisywał sytuację w następujący sposób: żołnierz [...] zobaczył przed sobą, przy okopie, długą linię kształtów otoczonych poświatą.

pl.wikipedia.org

Jego raport opisywał obszar składający się z 11 małych wysepek, okolicznych raf oraz piaszczystych ławic, tworzących naturalne falochrony.

pl.wikipedia.org