Prevodi za „pić“ v slovarju poljsko » nemški

I . pić <pije; pret. pij dov. obl. wy‑> [pitɕ] GLAG. preh. glag.

1. pić (spożywać):

pić herbatę, kawę

trinken

pić alkohol

Alkohol trinken

pić bruderszaft

Bruderschaft trinken

2. pić pog.:

pić (uwierać) (buty)

drücken

pić (ubranie)

kneifen

pić (ubranie)

zwicken

ta kurtka pije mnie pod pachami

diese Jacke ž. spol zwickt mich unter den Achseln

II . pić <pije; pret. pij> [pitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. pić (spożywać płyny):

pić

trinken

chce mi się pić

ich bin durstig

chce mi się pić

ich habe Durst

2. pić (spożywać alkohol):

pić

trinken

pić [za] czyjeś zdrowie

auf jds Wohl trinken

on pije już cztery dni

er trinkt schon seit vier Tagen

pić do lustra pog.

sich daj. selbst zuprosten

pić z gwinta pog.

aus der Flasche trinken

pijesz do mnie? pog.

machst du Anspielungen auf mich?

do czego pijesz? pog.

auf was spielst du an?

pic <rod. ‑u, brez mn. > [pits] SAM. m. spol

pic pog.:

to chyba jakiś pic

das ist wohl irgendein Mumpitz m. spol pog.

fraza:

bez picu

ohne Scheiß pog.

dla picu

aus Spaß m. spol

pic na wodę pog.

Schmu m. spol pog.

Primeri uporabe besede pić

pić absynt

Absinth trinken

pić campari

Campari trinken

pić cytrynadę

Limonade trinken

pić flipa

einen Flip trinken

pić jabola

billigen Apfelwein trinken

pić pejsachówkę

jüdischen Sliwowitz trinken

pić anyżówkę

Anisschnaps trinken

pić dinks

Fusel trinken

pić benedyktyna

Benediktiner[likör] trinken

pić alkohol

Alkohol trinken

pić bruderszaft

Bruderschaft trinken

pic na wodę – fotomontaż

purer Unsinn m. spol

pic na wodę [- fotomontaż]

Unsinn m. spol

pić herbatę na werandzie

auf der Veranda Tee trinken

pić ze znajomymi łyskacza

mit Bekannten Whisky trinken

to chyba jakiś pic

das ist wohl irgendein Mumpitz m. spol pog.

pić gorzałkę od rana

von frühmorgens an Schnaps trinken

chce mi się pić

ich habe Durst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nawiązywał także do cyników, wskutek czego spał np. na twardych materacach, czy pił tylko wodę.

pl.wikipedia.org

Szybko go jednak odzyskuje, pijąc z butelek diablich eliksirów.

pl.wikipedia.org

Można je też pić samodzielnie jako napój orzeźwiający.

pl.wikipedia.org

Terapia rozpoczyna się spędzeniem przez pacjenta doby w izolacji, podczas której nie może kontaktować się z innymi osobami, palić, pić, czytać, oglądać telewizji.

pl.wikipedia.org

Muszą one pić krew lub zamienniki krwi, co 12 godzin, by zachować zdrowie, co 3 dni, by żyć.

pl.wikipedia.org

Wykonywane głównie z drewna sykomory i cedru przy pomocy prostych narzędzi z brązu: siekiera, piła, dłuto, z wykorzystaniem połączeń jednoczopowych, uciosowych i na jaskółczy ogon.

pl.wikipedia.org

Pacino zaczął palić i pić w wieku dziewięciu lat, a jako 13-latek stosował marihuanę od niechcenia, ale powstrzymywał się od przyjmowania twardych narkotyków.

pl.wikipedia.org

Nauczył się nogami pisać na szkolnej tablicy, pić kawę, zapinać guziki w kołnierzyku od koszuli, pleść koszyki, pisać na maszynie do pisania, prowadzić samochód.

pl.wikipedia.org

Praktykują spowiedź publiczną i indywidualną, mogą też pić alkohol.

pl.wikipedia.org

Podobnie w regule zakazującej pić alkohol, nie jest usprawiedliwieniem to, że mnich myślał, że napój był bezalkoholowy.

pl.wikipedia.org