Prevodi za „pocałować“ v slovarju poljsko » nemški

I . pocałować <‑łuje> [potsawovatɕ]

pocałować dov. obl. od całować

II . pocałować <‑łuje> [potsawovatɕ] GLAG. preh. glag.

pocałuj mnie gdzieś [lub w nos]! pog.

leck mich! vulg.

glej tudi całować

I . całować <‑łuje; dov. obl. po‑> [tsawovatɕ] GLAG. preh. glag.

całować

küssen

całować kogoś w usta

jdn auf den Mund küssen

całować kogoś w rękę

jdm die Hand küssen

pocałować klamkę pog.

vor verschlossener Tür stehen

pocałuj mnie gdzieś [lub w dupę vulg. ]

du kannst mich mal [am Arsch lecken] vulg.

II . całować <‑łuje; dov. obl. po‑> [tsawovatɕ] GLAG. povr. glag.

całować

sich tož. küssen

całować

knutschen pog.

całować (pieścić się)

liebkosen

całować się z języczkiem

[auf] französisch [o. mit der Zunge] küssen

Primeri uporabe besede pocałować

pocałować klamkę pog.

vor verschlossener Tür stehen

pocałować kogoś w usta

jdn auf den Mund küssen

pocałować kogoś na dobranoc

jdm einen Gutenachtkuss [o. Gute-Nacht-Kuss] geben

pocałować kogoś w policzek

jdn auf die Wange küssen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jestem dziś starszą kobietą, a ciągle nie pogodziłam się z faktem, że nie dane mi było przytulić się i pocałować jej ten ostatni raz...

pl.wikipedia.org

Carrie umówiła się z nim na kolację i przy pożegnaniu pocałował ją.

pl.wikipedia.org

Bandyta jednak po chwili je zwrócił i poprosił o jakąś relikwię, którą mógłby pocałować przed śmiercią, aby wyjednać sobie łaskę zbawienia.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy nowożeńcy się pocałowali, klątwa się spełniła i wszyscy goście weselni skamienieli.

pl.wikipedia.org

Kochała go i chciałaby go w końcu pocałować a także wyznać mu miłość jaką wciąż czuła do samego księcia.

pl.wikipedia.org

Liczne tłumy pielgrzymów stoją w kolejce aby pocałować muszlę, jako symboliczny znak hołdu patronowi.

pl.wikipedia.org

Książę dotarł do wieży, w której spoczywała królewna i pocałował ją, dzięki czemu zdjął czar.

pl.wikipedia.org

Małgosia nie uznaje takich flirtów, nie pozwala się pocałować malarzowi.

pl.wikipedia.org

Książę powitał swoją narzeczoną w pociągu na granicy belgijsko-luksemburskiej, pocałował ją i odprowadził do limuzyny, która zawiozła ich do stolicy.

pl.wikipedia.org

Ci jednak dowiadują się, że przed porzuceniem zwłok, poczuł w sobie litość i pocałował ofiarę.

pl.wikipedia.org