Prevodi za „powierzchni“ v slovarju nemško » poljski

Oberflächenrauhheit

chropowatość ž. spol powierzchni

Oberflächengüte

gładkość ž. spol [lub jakość ž. spol ] powierzchni

Flächenmaß

miara ž. spol powierzchni

Oberflächenbeschaffenheit

jakość ž. spol [lub stan m. spol ] powierzchni

oberirdisch

na powierzchni ziemi

Bodenversiegelung

uszczelnienie sr. spol powierzchni gruntu

großflächig

o dużej powierzchni

überirdisch führen

na [powierzchni] ziemi

Spantflächenkurve ž. spol NAVT.

krzywa powierzchni wręgowych ž. spol

Prevodi za „powierzchni“ v slovarju poljsko » nemški

czepliwość powierzchni

Haftkraft der Oberfläche

wklęsłość powierzchni stołu

eine Delle ž. spol in der Tischplatte

obliczyć pole powierzchni trapezu

die Oberfläche des Trapezes berechnen

utrzymywać się na powierzchni

sich tož. über Wasser halten

sunąć po powierzchni wody

auf der Wasseroberfläche gleiten

zniknąć z powierzchni ziemi

von der Bildfläche verschwinden pog.

znieść coś z powierzchni ziemi

etw dem Erdboden gleichmachen

budynek zniknął z powierzchni ziemi

das Gebäude sr. spol verschwand von der Erde

pedologiczne właściwości powierzchni pobierania próbek

pedologische Oberflächeneigenschaften ž. spol mn. der Proben

ślizgać się po powierzchni życia/problemów

über das Leben/die Probleme hinweggleiten

zetrzeć kogoś/coś z powierzchni ziemi ur. jez.

jdn/etw ausradieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pod lustrem zwierciadła znajduje się 91 elektromagnesów, stale korygujących pod kontrolą komputera kształt powierzchni rtęci, którą pokrywa warstwa ferrofluidu.

pl.wikipedia.org

Według projektu jego wyporność wynosiła 229,7 ton na powierzchni i 248,9 ton w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Karabin posiadał ciężką lufę o żłobkowanej powierzchni zakończoną hamulcem wylotowym - kompensatorem podrzutu.

pl.wikipedia.org

Największy kopiec, będący platformą dla świątyni, ma 18 m wysokości i 2 akry powierzchni.

pl.wikipedia.org

Na całej powierzchni pojawiają się okna w kształcie heksagonów.

pl.wikipedia.org

Na jachtach i małych jednostkach pływających luki mogą znajdować się nie tylko na powierzchni samego pokładu, ale także na dachu pokładówki, lub niskiej nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Trombogenność wrodzona to tworzenie się skrzepu w wyniku kontaktu z powierzchnią materiału oraz trombogenność kontrolowana w postaci reakcji na powierzchni implantu.

pl.wikipedia.org

Swą budową i rozmiarami imituje owada, który unosi się na powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Szczypce jednak wyszły z grobu i tkwiąc na powierzchni, ujawniły sprawcę.

pl.wikipedia.org

Typowe leczenie poparzenia trzeciego stopnia (30-50% powierzchni ciała) wymaga 600 gramów albumin.

pl.wikipedia.org