Prevodi za „powierzyć“ v slovarju poljsko » nemški

powierzyć [povjeʒɨtɕ]

powierzyć dov. obl. od powierzać

glej tudi powierzać

I . powierzać <‑rza; dov. obl. powierzyć> [povjeʒatɕ] GLAG. preh. glag.

1. powierzać (zlecać do wykonania):

powierzać komuś coś

jdn mit etw betrauen [o. beauftragen]

2. powierzać (poddawać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

jdn mit etw betrauen

powierzać komuś coś

jdm etw übertragen

3. powierzać (wyznawać):

powierzać komuś coś tajemnicę

jdm etw anvertrauen

II . powierzać <‑rza; dov. obl. powierzyć> [povjeʒatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

powierzać

sich tož. anvertrauen

Primeri uporabe besede powierzyć

powierzyć komuś funkcję koadiutora

jdn mit dem Amt des Koadjutoren betrauen ur. jez.

powierzyć komuś swój los

jdm sein Schicksal anvertrauen

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po pewnym czasie powierzono mu nadzór nad tzw. lazaretem.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1923 roku powierzono mu pełnienie obowiązków dowódcy batalionu sztabowego 64 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 34 miejsca obsadza prezydent, przy czym obowiązany jest co najmniej połowę z nich powierzyć kobietom.

pl.wikipedia.org

W końcu powierzono mu budowę kopuły, która potem z racji rozmiarów (42 m rozpiętości) wzbudziła sensację.

pl.wikipedia.org