Prevodi za „przekątnej“ v slovarju nemško » poljski

übereck

po przekątnej

schräg gegenüber

po przekątnej naprzeciw[ko]

die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber

kościół m. spol znajduje się po przekątnej naprzeciwko cmentarza

er saß ihr genau/schräg gegenüber

[on] siedział dokładnie/po przekątnej naprzeciwko niej

Eckenmaß

wymiar m. spol sześciokątnego łba śruby (mierzony po przekątnej)

Prevodi za „przekątnej“ v slovarju poljsko » nemški

po przekątnej

diagonal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Prawy wyświetlacz dotykowy o przekątnej 12,3-cala zaoferował łączność z nową generacją systemu multimedialnego, z kolei niżej umieszczono pas nawiewów i pas panelu klimatyzacji.

pl.wikipedia.org

Chód w którym przednia i tylna stopa wiodąca znajdują się po przekątnej nazywany jest cwałem obrotowym - ten rodzaj cwału jest preferowany przez psy.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo zbliżonych sekwencji na takiej macierzy kropki układają się w pojedynczą linię wzdłuż głównej przekątnej.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajdowały się dwie wieże-dzwonnice o oryginalnym zwieńczeniu w kształcie czterech rozmieszczonych po przekątnej potężnych wolut zakończonych barokowymi sygnaturkami.

pl.wikipedia.org

Jeden z tradycyjnych sposobów ich konsumowania polega na odłamaniu rogów po przekątnej biszkopta i wypicie przez taką „rurkę” kawy lub herbaty.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaakcentowane przechylenie głowy, niemal po przekątnej obrazu, to postura, którą malarz przyjął, malując na sztaludze i jednocześnie obserwując się w lustrze.

pl.wikipedia.org

Wypadkowa dwóch sił przechodzi przez punkt ich przecięcia i wyraża się długością przekątnej równoległoboku zbudowanego na tych siłach (wypadkowa dwóch sił jest wektorową sumą swoich dwóch składowych).

pl.wikipedia.org

Inny przykładem dubla jest zagranie od bandy po przekątnej do jednej narożnych kieszeni.

pl.wikipedia.org

Przepisujemy wiersz bez zmian, a elementy w kolumnie poniżej głównej przekątnej dzielimy przez element znajdujący się na głównej przekątnej.

pl.wikipedia.org

Na każdej prostej przekątnej leżą dwa wierzchołki czworoboku i dwa jego punkty przekątne.

pl.wikipedia.org