Prevodi za „przeprowadzili“ v slovarju nemško » poljski

sie sind ins Ausland verzogen

[oni] przeprowadzili się za granicę

die Jetpiloten flogen zahlreiche Einsätze ins Krisengebiet prim.

piloci odrzutowców przeprowadzili liczne operacje w obszarze kryzysowym

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Polacy przeprowadzili pomyślne kontruderzenie wzdłuż osi drogi, uprzedzili szarżę pruskiej jazdy i wdarli się do miasteczka.

pl.wikipedia.org

W dniu 8 marca 1943 roku hitlerowcy przeprowadzili tu krwawą pacyfikację.

pl.wikipedia.org

Żołnierze nie przeprowadzili żadnych działań zaczepnych, ani nie podjęli próby udzielenia pomocy podczas natarcia.

pl.wikipedia.org

Szarżę polscy kawalerzyści przeprowadzili na ok. 800 niemieckich żołnierzy z batalionu piechoty, którzy rozproszyli się w popłochu.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1923 oficerowie o przekonaniach rojalistycznych przeprowadzili nieudaną próbę zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Pomogła wówczas interwencja kolegów z sekcji lekkoatletycznej, którzy przeprowadzili z rodzicami zawodniczki "dłuższą pogawędkę".

pl.wikipedia.org

Prowadzili oni politykę interwencjonizmu państwowego, przeprowadzili reformę prawodawstwa pracy i rozbudowali system świadczeń socjalnych.

pl.wikipedia.org

Naukowcy przeprowadzili analizę ciekłego wodoru, który pomimo bardzo niskiej temperatury nie zamarza do postaci ciała stałego.

pl.wikipedia.org

Już dziś jest tu kilka rodzin - szczególnie emerytów - którzy na stałe przeprowadzili się z miasta na wieś.

pl.wikipedia.org

Carballido i współpracownicy przeprowadzili analizę filogenetyczną, jednak uzyskane przez nich wyniki dalekie są od jednoznaczności.

pl.wikipedia.org