Prevodi za „płynie“ v slovarju nemško » poljski

der Rubel rollt pog.

forsa ž. spol płynie fig pog.

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

die Weichsel fließt der Ostsee zu

Wisła ž. spol płynie do Bałtyku

das Wasser fließt durch die Röhren durch

woda ž. spol płynie rurami

Flüssigseife

mydło sr. spol w płynie

Flüssigkleber

klej m. spol w płynie

Flüssigwaschmittel

środek m. spol piorący w płynie

Wäsche weich spülen

prać w płynie do tkanin

Prevodi za „płynie“ v slovarju poljsko » nemški

czas płynie leniwie

die Zeit ž. spol vergeht langsam

środek nasenny w płynie

Schlaftrunk m. spol

strumień płynie wartko

der Bach m. spol hat eine starke Strömung

na wsi życie płynie gnuśnie

auf dem Dorf vergeht das Leben sr. spol [sehr] träge

nie pchaj rzeki, sama płynie preg.

du brauchst den Fluss nicht anzuschieben, er fließt von selbst

ślinka płynie mi do ust pog.

das Wasser läuft mir im Mund[e] zusammen

w jego żyłach płynie arystokratyczna krew

in seinen Adern fließt blaues [o. adeliges] Blut sr. spol

w jego żyłach płynie włoska krew

in seinen Adern fließt italienisches Blut sr. spol

płynie z tego taki morał, że...

daraus ist die Lehre m. spol zu ziehen, dass ...

jaki płynie morał z tej bajki?

wie ist die Moral von der Geschichte?

w czyichś żyłach płynie czyjaś krew fig.

in jds Adern fließt jds Blut

często podkreśla się, iż w jego żyłach płynie arystokracka krew

man betont oft, dass er blaues Blut in den Adern hat