poljsko » nemški

Prevodi za „rachunek“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

rachunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [raxunek] SAM. m. spol

3. rachunek (zaświadczenie zapłaty) a. FINAN.:

rachunek
Beleg m. spol
rachunek
Kaufbeleg m. spol

4. rachunek (rejestr wydatków, należność do zapłacenia):

rachunek
Rechnung ž. spol
kupować coś na rachunek
kupować coś na rachunek
na pana/pani rachunek
niezapłacony rachunek
offene Rechnung ž. spol
rachunek do zapłaty
fällige Rechnung ž. spol
stornować [lub anulować] rachunek
uregulować rachunek

5. rachunek MAT.:

rachunek całkowy
Integralrechnung ž. spol
rachunek różniczkowy

6. rachunek REL.:

rachunek sumienia

Primeri uporabe besede rachunek

rachunek całkowy
rachunek bieżący
Sparkonto sr. spol
rachunek sumienia REL.
rachunek krakowianowy
Krakauer Kalkül sr. spol
rachunek brokerski
Brokerkonto sr. spol
rachunek prawdopodobieństwa MAT.
rachunek różniczkowy
rachunek wektorowy MAT.
Vektor[en]rechnung ž. spol
uregulować rachunek
niezapłacony rachunek
offene Rechnung ž. spol
tracić rachunek
rachunek pamięciowy
Kopfrechnen sr. spol
niezapłacony rachunek
rachunek bieżący
Girokonto sr. spol
rachunek całkowy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
W sprawach dotyczących masy upadłości nadzorca sądowy był zastępcą pośrednim, wykonującym czynności w imieniu własnym, ale na rachunek upadłego.
pl.wikipedia.org
W metodach tych wykorzystuje się rachunek wariacyjny w celu uzyskania warunków optymalności pierwszego rzędu.
pl.wikipedia.org
Obrazy zostały namalowane najprawdopodobniej w latach 1797–1798, nie później jednak, niż wskazuje na to data wystawienia rachunku (27 czerwca 1798).
pl.wikipedia.org
Pieniądze te według zeznań pracowników tegoż motelu były należnością za niezapłacone rachunki za pokój.
pl.wikipedia.org
Wpłaty takie dokonywane są z reguły na jeden bądź wiele rachunków, po czym na końcu prane pieniądze i tak wędrują na wspólny rachunek.
pl.wikipedia.org
Słaba czołowa postać normalna – wyrażenie w rachunku lambda, w którym główne wyrażenie nie jest redukowalne.
pl.wikipedia.org
Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, oprac.
pl.wikipedia.org
Podstawą dla tej operacji jest ugruntowanie systemu typów w językach funkcyjnych na rachunku lambda z typami.
pl.wikipedia.org
W niektórych ujęciach rachunku kwantyfikatorów, stałe języka są traktowane jako 0-argumentowe symbole funkcyjne.
pl.wikipedia.org
Na ogół obok porad lekarskich udzielał upomnień, zachęcał do rachunku sumienia i przyjmowania sakramentów.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski