nemško » poljski

Prevodi za „rechnen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . rẹchnen [ˈrɛçnən] GLAG. preh. glag.

1. rechnen (bearbeiten):

rechnen Aufgabe
liczyć [dov. obl. po‑]

II . rẹchnen [ˈrɛçnən] GLAG. nepreh. glag.

1. rechnen MATH:

richtig/falsch rechnen
er ist gut im Rechnen
im Kopf rechnen
liczyć [dov. obl. po‑] w głowie

3. rechnen (sich verlassen auf):

auf jdn/etw [o. mit jdm/einer Sache] rechnen

4. rechnen (haushalten):

rechnen

III . rẹchnen [ˈrɛçnən] GLAG. povr. glag. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.
de.wikipedia.org
So ist etwa bei einem gezielten Flugzeugabsturz auf das Reaktorgebäude mit einer „schweren bis katastrophalen Freisetzung radioaktiver Stoffe zu rechnen“.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.
de.wikipedia.org
Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.
de.wikipedia.org
Sendungen, die einen Sendeplatz in jenem Zeitraum erhalten, können mit den höchsten Einschaltquoten rechnen.
de.wikipedia.org
Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.
de.wikipedia.org
Die Geruchsbelästigung und die Krankheitsgefahr führten dazu, dass die Wasenmeister zu den unehrlichen Berufen gerechnet wurden.
de.wikipedia.org
Da mittlerweile die Ortsmitte von Hochstetten saniert wurde, ist heute allenfalls noch mit der Realisierung der Ortsrand-Variante zu rechnen.
de.wikipedia.org
Da dieser in einer Steigung lag, wurde mit einer starken Rauchentwicklung gerechnet.
de.wikipedia.org
Er ist insbesondere bekannt für fehlertolerante Computersysteme und fehlertolerantes Rechnen (sowohl auf Hardware- und Systemebene als auch auf Software-Ebene).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"rechnen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski