Prevodi za „redaktionsgemeinschaft“ v slovarju nemško » poljski

Religio̱nsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Religionsgemeinschaft

wspólnota ž. spol wyznaniowa

Le̱bensgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Lebensgemeinschaft (Zusammenleben):

die Lebensgemeinschaft der Ehe

wspólnota ž. spol małżeńska

2. Lebensgemeinschaft BIOL.:

Lebensgemeinschaft

biocenoza ž. spol

Gla̱u̱bensgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Glaubensgemeinschaft

wspólnota ž. spol wyznaniowa

Rẹchtsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsgemeinschaft

wspólnota ž. spol prawna

Vertra̱gsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Vertragsgemeinschaft

wspólnota ž. spol traktatowa

Gewịnngemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol TRG.

Gewinngemeinschaft

wspólnota ž. spol zysków

Patẹntgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Patentgemeinschaft

wspólnota ž. spol posiadaczy patentu

Ha̱u̱sgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Hausgemeinschaft (im Haushalt):

Hausgemeinschaft

domownicy m. spol mn.

Hausgemeinschaft

wspólnota ž. spol rodzinna

2. Hausgemeinschaft (Hausbewohner):

Hausgemeinschaft

wspólnota ž. spol domowa

Ạrbeitsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol (Projektgruppe)

Arbeitsgemeinschaft

grupa m. spol robocza

E̱i̱nkaufsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol TRG.

Einkaufsgemeinschaft

związek m. spol kupiecki

Brụchteilsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Bruchteilsgemeinschaft

współwłasność ž. spol w częściach ułamkowych

Redaktionsgeheimnis <‑ses, ‑se> SAM. sr. spol

Redaktionsgeheimnis

tajemnica ž. spol redakcyjna

Fọrschungsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Forschungsgemeinschaft SAM. ž. spol <‑, ‑n>:

Forschungsgemeinschaft UNIV, UNIV

grupa ž. spol badawcza

Studenten der beiden Hochschulen arbeiten in einer Forschungsgemeinschaft mit

studenci m. spol mn. obydwu uczelni współpracują w grupie badawczej

Schịcksalsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schicksalsgemeinschaft

wspólnota ž. spol losu

unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe

nasze małżeństwo sr. spol było bardziej zrządzeniem losu, niż węzłem miłości

Ẹrbengemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Erbengemeinschaft

wspólność ž. spol spadkowa

Expọrtgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Exportgemeinschaft

stowarzyszenie sr. spol eksportowe

Exportgemeinschaft

związek m. spol eksportowy

Fa̱hrgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Fahrgemeinschaft

grupa ludzi, którzy ze względów ekonomicznych dzielą wspólny samochód i razem dojeżdżają do pracy ali na studia

sie bildeten eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit

dojeżdżali do pracy razem jednym samochodem

Gü̱tergemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Gütergemeinschaft

wspólnota ž. spol majątkowa

in Gütergemeinschaft leben

żyć we wspólnocie majątkowej

fortgesetzte Gütergemeinschaft

kontynuowana wspólność majątkowa

No̱tgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol (von Menschen in Not)

Notgemeinschaft

stowarzyszenie sr. spol pokrzywdzonych

die betroffenen Menschen schlossen sich zu einer Notgemeinschaft zusammen

poszkodowani m. spol mn. założyli stowarzyszenie pokrzywdzonych

Fahrnisgemeinschaft SAM.

Geslo uporabnika

Fahrnisgemeinschaft ž. spol PRAVO

wspólne ruchomości majątku małżeńskiego ž. spol mn.