Prevodi za „saure“ v slovarju nemško » poljski

Sä̱u̱re¹ <‑, brez mn. > [ˈzɔɪrə] SAM. ž. spol (saurer Geschmack: des Bodens)

Säure

kwaśność ž. spol

Sä̱u̱re² <‑, ‑n> [ˈzɔɪrə] SAM. ž. spol KEM.

Säure

kwas m. spol

I . sa̱u̱er [ˈzaʊɐ] PRID.

1. sauer (nicht süß):

sauer Frucht, Saft, Drops

kwaśny

sauer Wein, Frucht

cierpki

2. sauer (geronnen):

sauer Milch

zsiadły

sauer werden

kwaśnieć [dov. obl. s‑]

saure Sahne

kwaśna śmietana ž. spol

3. sauer (in Essig eingelegt):

sauer Gurke

kwaszony

sauer Hering

marynowany

sauer Hering

w occie

etw sauer einlegen

kisić [dov. obl. za‑] coś

4. sauer KEM.:

sauer Lösung, Boden

kwaśny

saurer Regen

kwaśny deszcz m. spol

5. sauer pog.:

sauer (verdrießlich, missgestimmt) Lächeln

gorzki ur. jez.

sauer Miene

kwaśny pog.

sauer Miene

skwaszony pog.

sauer (verärgert) Person

zły

auf jdn sauer sein

być złym na kogoś

ich bin sauer auf ihn

jestem zły na niego

ich werde gleich sauer!

zaraz się wkurzę! pog.

gib ihm Saures! pog.

przyłoż mu! pog.

II . sa̱u̱er [ˈzaʊɐ] PRISL.

1. sauer (mühselig):

sauer ersparen, erarbeiten

ciężko

sauer verdientes Geld

ciężko zarobione pieniądze m. spol mn.

2. sauer pog. (verärgert):

sauer reagieren

[ze] złością

Alpha-Säure SAM.

Geslo uporabnika

Alpha-Säure ž. spol KEM.

alfakwas m. spol

Primeri uporabe besede saure

saure Sahne

kwaśna śmietana

saure Gurken

ogórki kiszone

saure Nieren

cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [dov. obl. z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Protonierung bedarf es sehr starker Säuren wie z. B. Jodwasserstoff.

de.wikipedia.org

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org

Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.

de.wikipedia.org

Sie alle sind schwache organische Säuren und meist schlecht löslich in Wasser (die Natriumsalze der Sulfonamide sind meist gut wasserlöslich).

de.wikipedia.org

Mit Sauerstoff, Säuren oder Basen versetzt, bildet Anilin rote Farbstoffe.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Mineral auch sehr empfindlich gegenüber Säuren.

de.wikipedia.org

Hochreines Zink entwickelt bei der Einwirkung von Säuren bei Raumtemperatur fast keinen Wasserstoff.

de.wikipedia.org

Dabei wird die unterschiedliche Reaktivität der beiden Säuren mit unedlen Metallen, wie Zink oder Eisen, ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Am häufigsten werden Verbesserungen der Beständigkeit gegen Hitze, Kälte und/oder pH-Veränderungen (Säuren) angestrebt.

de.wikipedia.org

Propargylalkohol wird unter anderem als Korrosionsinhibitor für Stahl (gegen den Angriff von Säuren), als Stabilisator für Chloralkane sowie als Zwischenprodukt für organische Synthesen eingesetzt.

de.wikipedia.org