nemško » poljski

Prevodi za „schieben“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] GLAG. preh. glag.

1. schieben (bewegen):

schieben Schrank
przesuwać [dov. obl. przesunąć]
schieben Fahrrad
schieben Kinderwagen, Auto
pchać [dov. obl. popchnąć]
den Riegel vor das Tor schieben
etw zur Seite schieben
odsuwać [dov. obl. odsunąć] coś na bok
jdn aufs Abstellgleis schieben
etw auf die lange Bank schieben
etw auf die lange Bank schieben
eine ruhige Kugel schieben

2. schieben (stecken):

sich daj. etw in den Mund schieben
ineinander schieben
wsuwać [dov. obl. wsunąć] jedno w drugie
etw in den Ofen schieben
wsadzać [dov. obl. wsadzić] coś do pieca

3. schieben (zuweisen):

etw auf jdn/etw schieben
die Schuld auf jdn schieben

5. schieben pog. (ableisten):

schieben Wache
schieben Dienst
odbywać [dov. obl. odbyć]

6. schieben pog. (handeln):

Devisen schieben

7. schieben (spielen):

Kegel schieben
grać [dov. obl. za‑] w kręgle

II . schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] GLAG. nepreh. glag. pog.

III . schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] GLAG. povr. glag.

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Tür schieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org
Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Da die Tische meist niedrig waren, konnte man sie leicht unter die Klinen schieben.
de.wikipedia.org
Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.
de.wikipedia.org
Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.
de.wikipedia.org
Durch die Elastizität des Materials konnte der Träger sich durch die seitliche Öffnung in den Panzer schieben.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.
de.wikipedia.org
Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"schieben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski