Prevodi za „spódnicę“ v slovarju nemško » poljski

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

den Rock in die Reinigung bringen

zanosić [dov. obl. zanieść] spódnicę do pralni

man trägt Röcke jetzt eher knielang

teraz nosi się raczej spódnice do kolan

ich habe mir den Rock am Zaun eingerissen

podarłam sobie spódnicę przechodząc przez płot

Prevodi za „spódnicę“ v slovarju poljsko » nemški

splisować spódnice

Röcke falten

wymiąć spódnicę

den Rock zerknittern

podłużać spódnicę

einen Rock verlängern

pofałdować spódnicę

einen Rock in Falten legen

wiatr poddziera spódnice

der Wind m. spol hebt die Röcke hoch

wiatr podwiewa spódnicę

der Wind m. spol hebt den Rock hoch

nosić spódnicę maksi

einen Maxirock tragen

mam sfatygowaną spódnicę

ich habe einen verschlissenen Rock

obramować spódnicę czarną lamówką

den Rock mit einem schwarzen Saum besetzen

kupić spódnicę na ciuchach

einen Rock secondhand kaufen

przysiadła sobie spódnicę

sie hat sich auf ihren Rock gesetzt

zabryzgać spódnicę zupą

den Rock mit Suppe bespritzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ubrana jest w ciemnozieloną, z białymi grzbietami spódnicę, w wyróżniający się biały kołnierz i czepek oraz fioletowy kaftan.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony w bogatej, pełnej zbroi, ma ornamentowany pancerz, krótką, wzorzystą spódnicę kaftana.

pl.wikipedia.org

Efekt potęgowała nakładana na spódnicę marszczona lub plisowana baskinka.

pl.wikipedia.org

W chwili śmierci miała na sobie czarny czepek, długi czarny żakiet, ciemnozieloną spódnicę, brązową halkę, pończochy i buty.

pl.wikipedia.org

Ostatni sposób jest praktycznie niewykonalny, gdy amazonka ubrana jest w spódnicę do jazdy konnej.

pl.wikipedia.org

Ubiera się w szary top, szarą spódnicę z brązowym paskiem i szaro-brązowe buty.

pl.wikipedia.org

Na bluzkę zakładano wełniak „burok” (spódnicę z doszytą kamizelką).

pl.wikipedia.org

Rozchylona suknia wierzchnia ukazywała spódnicę, która w wypadku strojów reprezentacyjnych zazwyczaj była obficie zdobiona pasmanterią i koronkami.

pl.wikipedia.org

Fortuch – częściej płócienny niż adamaszkowy, składający się z dwóch zapasek, przedniej i tylnej, które zastępowały spódnicę.

pl.wikipedia.org

Nosi jasnoniebieski bezrękawnik odsłaniający jej brzuch, jasnoniebieską spódnicę oraz biało-niebieskie skarpetki i tenisówki.

pl.wikipedia.org